ПОДАЛЬШЕ ІСНУВАННЯ - переклад на Англійською

• continued existence
• further existence

Приклади вживання Подальше існування Українська мовою та їх переклад на Англійською

політичний теоретик Ганна Арендт писала у 1951 році, що«подальше існування самої фактуальності залежить від існування нетоталітарного світу».
Nazi regimes, the political theorist Hannah Arendt wrote in 1951 that factuality itself“depends for its continued existence upon the existence of the nontotalitarian world.”.

продовжить своє подальше існування.
will continue its further existence.

жінками в"Гендерних болях" з точки зору"стратегій" та"дивідендів" ризикує сплутати подальше існування нерівних економічних обмінів(добре задокументованих Р. В. Коннеллом)
women in Gender Hurts in terms of"strategies' and dividends" risks"confusing the continued existence of unequal economic exchanges(well documented by R.W. Connell)

які необхідні для подальшого існування.
resources necessary for continued existence.

Він втратив будь-який сенс до подальшого існування.
He lost all meaning to further existence.

Цей останній не повинен точно когось заповнити оптимістично(якщо хтось з них налаштований на оптимізм щодо подальшого існування GameStop).
This last shouldn't exactly fill anyone with optimismif anyone is optimistic about GameStop's continued existence.

Задля подальшого існування вітчизняної спиртової галузі необхідно,
For the further existence of the domestic alcohol industry,

інших питань створює загрозу для подальшого існування суспільства в цілому.
other issues poses a threat to the continued existence of society as a whole.

без будь-яких засобів для подальшого існування.
without any means to further existence.

Після поразки Радянської Росії немає ніякого інтересу для подальшого існування цього великого населеного пункту.
After the defeat of Soviet Russia there will be not the slightest reason for the future existence of this large city.

часто і можливість її подальшого існування.
often the possibility of its continued existence.

її біооб'єктів для подальшого існування.
its biological objects for the further existence.

На початку 1925 р. був змушений покинути Боснію, бо місцева влада перешкоджала подальшому існуванню монастиря.
Early in 1925 he was compelled to leave Bosnia because the local authorities were obstructing the Studite monastery's continued existence.

без якої потім вже не бачилося ніякого подальшого існування.
without which then no longer existed any further existence.

запобіганні появи загроз її подальшому існуванню.
in the prevention of threats to its further existence.

Він вважає, що"від рішення Білорусі не будуть залежати будь-які наслідки подальшого існування цих республік".
He believes that“any consequences for future existence of these republics won't depend on Belarus' decision”.

обидва з яких необхідні для дощового черв'яка подальшого існування.
both of which are needed by the earthworm for a continued existence.

Саме тому вони таки домовилися про більш-менш прийнятний для обох варіант подальшого існування коаліції, за якого кожен дістав те, що хотів.
That is why they agreed on the format of the further existence of the coalition that is more or less acceptable for both, so that each gets what he wants.

порожнечу в своєму житті і безцільність подальшого існування.
the emptiness of my life and the senselessness of the further living.

Всяке добро винагороджується, а зло карається, якщо не в цій формі життя, то в подальшому існуванні, що зачинається після смерті.
In the end all good is rewarded and all evil punished, if not actually in this form of life then in the later existences that begin after death.