ПОДАЛЬШЕ ЛІКУВАННЯ - переклад на Англійською

• further treatment
• subsequent treatment
• follow-up treatment
• additional treatment

Приклади вживання Подальше лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак були висловлені етичні занепокоєння щодо величини користі від цієї терапії, оскільки вона передбачає подальше лікування пацієнтів з невідомою ймовірністю рецидиву.
However, ethical concerns have been raised about the magnitude of benefit of this therapy since it involves further treatment of patients without knowing the possibility of relapse.

вирішується питання про подальше лікування.
resolves the issue of further treatment.

вирішення питання про подальше лікування.
resolving the issue of further treatment.

призначив подальше лікування.
appointed further treatment.

Подальше лікування слід проводити відповідно до клінічних показань
Further treatment should be carried out in accordance with clinical indications

Подальше лікування передбачає промивання зубних каналів,
Further treatment involves rinsing root canals,

Подальше лікування Застрахованого, якщо він відмовляється від медичної евакуації до місця постійного проживання;
Further treatment of the Insured person if he/she refuses medical evacuation to the place of permanent residence;

Подальше лікування пацієнтів після повного зникнення ознак
Further treatment of patients after complete resolution of signs

означає тривале і обтяжливе подальше лікування, і її нарощування;
which is a long and tedious further treatment, and its capacity;

взяв до уваги успіхи в лікуванні і вирішив, що подальше лікування краще продовжувати на свободі.
decided that it was better to continue further treatment at large.

дій потерпілого слід доставити в медичний заклад, де фахівець проведе якісний огляд і призначить подальше лікування.
the victim should be taken to a medical facility where the specialist will conduct a qualitative examination and prescribe further treatment.

пухлина залишилася після операції, то подальше лікування технічно не є ад'ювантним.
left behind following surgery, then further treatment is not technically adjuvant.

прості поради та початкове лікування можуть бути неефективними, тому може знадобитися подальше лікування.
simple advice and initial treatment may be ineffective and so further treatments may be needed.

Подальше лікування має бути клінічно обґрунтованим
Further management should be as clinically indicated

лікарі вважають, що страждання, які спричинятиме подальше лікування, переважать над можливою користю від такого лікування..
clinicians believe that the suffering involved in further treatment would outweigh the possible benefits.

І якщо не враховувати ці порушення, то діагностика стає недостовірною, а подальше лікування- неефективним, що в свою чергу дискредитує сам метод рефлексотерапії.
If these changes are not taken into consideration the diagnostics become unreliable and the following treatment ineffective which in turn discredits the method of reflex therapy itself.

Медик може побачити, що Пацієнту потрібне подальше лікування у іншого Медика.
the Medic can see that the Patient needs further treatment from another Medic.

Діагностика і подальше лікування сильних болів в спині вимагає до себе професійного підходу,
Diagnosis and subsequent treatment of severe back pain requires a professional approach,

що ускладнює подальше лікування захворювання.
which complicates further treatment of the disease.

Подальше лікування тотальним ендопротезуванням кульшового суглоба( заміщенням кульшового суглоба)
Subsequent treatment with total hip arthroplasty(hip replacement) is complicated by