ПОДАННЯМ - переклад на Англійською

• submission
• representation
• submitting
• request
• filing
• view
• application
• presenting
• submitted
• the filing

Приклади вживання Поданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви ще не працювали з інтерфейсом стрічки або поданням Backstage, Office Starter надає вам можливість звикнути до нового інтерфейсу перед оновленням до z0z_.
If you are new to the Ribbon interface or the Backstage view, Office Starter gives you an opportunity to get accustomed to the new interface before upgrading to Office 2010.

Огляд лікарського засобу Zinbryta було розпочато за поданням Європейської Комісії 26 лютого 2018 року згідно зі статтею 20 Регламенту(ЄС) № 726/2004.
The review of Zinbryta was initiated following a request from the European Commission on 26 February 2018, under Article 20 of Regulation(EC) No 726/2004.

Не соромтеся звертатися до нас, використовуючи контактну інформацію нижче, перед поданням скарги до компетентного органу щодо захисту даних.
You can contact us at any time using the contact details below before submitting a complaint to the relevant data protection authority.

Не соромтеся звертатися до нас, використовуючи контактну інформацію нижче, перед поданням скарги до компетентного органу щодо захисту даних.
Please do not hesitate to contact us by any of the means listed below before filing a complaint with the competent data protection authority.

складу і поданням Продуктів і матеріалів, що відображаються в Результатах пошуку, можуть бути вказані Правовласником окремо в Документації.
composition and representation of the Products and materials displayed in the Search Results may be specified by the Right Holder separately in the Documentation.

Згідно з цим поданням сірковмісні радиопротекторы здатні зв'язувати радикали, що утворюються при радіаційному впливі.
According to this view sulfa radioprotectors able to bind radicals produced by radiation treatment.

звільняється з посади Кабінетом Міністрів України за поданням Прем'єр-міністра України.
dismissed by the Cabinet of Ministers of Ukraine on the request of Prime Minister of Ukraine.

конгрегації або інші, можуть, за поданням, створювати свої власні школи,
others could, upon application, establish their own schools

NYECOUNTDOWN, LLC закликає вас переглянути політику конфіденційності будь-якого веб-сайту перед поданням особистої інформації.
NYECOUNTDOWN, LLC encourages you to review the privacy policy of any web site before submitting personal information.

вивченню і поданням історії парусного спорту на озері Сайма.
studying and presenting the history of sailing on Lake Saimaa.

реальним поданням думок власників нових автомобілів.
real representation of new car owners' opinions.

При Януковичі Аблязов був арештований в Італії за поданням держави Україна,
During the reign of Yanukovych, Ablyazov was arrested in Italy at the request of the state of Ukraine,

Достатньо, щоб пацієнт просто називався номером замовлення перед поданням біоматеріалу.".
It is sufficient for the patient to simply name the order number before submitting the biomaterial.".

приватної патології поданням про відому стабілізації форм хвороб.
private pathology view about known stabilization forms of diseases.

Документ пересилається іноземцю, який переводить його на мову тієї країни поданням, якої він є, а за тим заповнює свою частину.
The document is sent to a foreigner who translates it into the language of that country submitted to him, which he is, and then fills his part.

Все, що ви малюєте, є поданням бачення, так само, як закони фізики є поданням реальних процесів.
Everything you draw is a representation of seeing, just like the laws of physics are a representation of real processes.

відповідним читанням та поданням завдань на основі цього читання.
associated reading, and submitting assignments based upon this reading.

Крім того, постанова про запобіжне затримання може бути ухвалена головою реґіонального суду за поданням(requisitoir) прокурора(стаття 13).
In addition, a provisional detention order may be made by the President of the Regional Court following a request(requisitoir) by the public prosecutor(section 13).

Так це виглядало, як якщо б вона була між поданням її чоловіком Філіпом
So it looked as if she was between the view of her husband Philippus

вважає Юрій Павленко, можна було давно вирішити демократично сформованим поданням щодо складу виборчої комісії.
could have been resolved by a democratically formed representation of the composition of the election commission for a long time.