ПОДАЮЧИ - переклад на Англійською

• submitting
• feeding
• giving
• serving
• presenting
• providing
• filing

Приклади вживання Подаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуючи наш веб-сайт і додатки та подаючи нам особисті дані,
When using our website and submitting personal data to us,

таким чином, подаючи знак, що вони працюють на благо світу.
thus giving a sign that they work for the good of the world.

компенсуючи його, подаючи його більше разів.
compensating him by feeding him more times.

Ще 10-20 років тому цьому правилу слідували буквально всі господині, подаючи на обід гаряче рідке блюдо.
Even 10-20 years ago, literally all hostesses followed this rule, serving a hot liquid dish for lunch.

Видання заповнює важливу прогалину в літературі, подаючи всебічне обговорення властивостей біоматеріалів
The book fills a glaring void in the literature by providing a comprehensive discussion of biomaterials

Використовуючи наш веб-сайт і додатки та подаючи нам особисті дані,
By using our website and submitting personal information to us,

Професійна система моніторингу автоматично реагує на найменший рух, подаючи сигнал тривоги і записуючи зображення в архів.
Professional video surveillance system automatically responds to the slightest movement, giving the alarm, and recording the image in the archive.

Десятки вітрових турбін висотою близько 80 м обертаються на рівнинах штату Оклахома, подаючи електроенергію до центру обробки даних Google, що знаходиться за 290 км.
Dozens of wind turbines each standing 80 metres tall spin in the breeze on the plains of Oklahoma, feeding electricity for a Google data centre about 290km away.

Японські шеф-кухаря ресторану поєднують свій досвід з елітними інгредієнтами, подаючи на стильній й акуратній тарілці справжній витвір мистецтва.
Japanese chefs of the restaurant combine their experience with elite ingredients, serving on a stylish and neat plate a real work of art.

Вони занижували категорію відповідальності об'єкта, подаючи декларацію, де вказано III категорія, замість отримання дозволу на будівництво об'єктів IV
They downgraded the category of responsibility of the project by filing a declaration specifying category III instead of obtaining a construction permit for buildings of IV

Жодна педагогіка, яка є справді визвольною, не може залишатися віддаленою від пригноблених, ставлячись до них як до нещасних і подаючи для їхніх моделей емуляції серед гнобителів.
No pedagogy which is truly liberating can remain distant from the oppressed by treating them as unfortunates and by presenting for their emulation models from among the oppressors.

Також прес-служба Секретаріату Синоду ставить собі за мету висвітлення пастирської діяльності членів Синоду Єпископів УГКЦ, подаючи таку інформацію.
Also, the press service of the Secretariat of the Synod aims to highlight the pastoral activities of members of the Synod of Bishops of the UGCC, by providing the following information.

Звичайно, ви можете надати нам більше даних, приймаючи участь та подаючи вашу пропозицію та фінальний звіт.
Of course, you may provide us with more data when participating and submitting your proposal and your final report.

Суть вправи полягає в тому, щоб тазом описати фігуру вісімки паралельно підлозі, подаючи таз вперед-назад.
The essence of the exercise is to describe the figure of the figure eight parallel to the floor, giving the pelvis back and forth.

Денек і ніч сотні рабів обертали водопідйомне колесо зі шкіряними цебрами, подаючи у висячі сади воду з ріки Євфрат.
Day and night, hundreds of slaves were rotated water-lifting wheel with leather buckets, feeding at the hanging gardens of water from the Euphrates River.

Італійські акценти інтер'єру- це початок виняткової, кулінарної подорожі, в яку Вас запрошує Шеф-кухар, подаючи вишукані страви італійської і середземноморської кухні.
The Italian accents in the interior decoration constitute the beginning of a unique culinary journey to which our Chef invites you by serving sophisticated dishes of the Italian and Mediterranean cuisines.

HTML/CSS, подаючи матеріал через цікаві історії.
HTML/ CSS, providing material through interesting stories.

активісти лобіювали в Нідерландах підтримку голосування"так", подаючи Україну в якості жертви російської агресії.
activists to the Netherlands to lobby support for a“yes” vote, presenting Ukraine as a victim of Russian aggression.

багатозначним мовчанням або подаючи інші завуальовані сигнали.
meaningful silence or giving other veiled signals.

День і ніч сотні рабів обертали підйомне колесо з шкіряними відрами, подаючи воду в сади.
Day and night a hundred slaves spun the elevating wheel with leather buckets, feeding water to the gardens.