ПОДОЛАННЯМ - переклад на Англійською

• overcoming
• coping
• tackling
• surmounting

Приклади вживання Подоланням Українська мовою та їх переклад на Англійською

що пов'язано з подоланням різного роду міжвідомчих бар'єрів,
which is connected with overcoming various interdepartmental barriers,

конкуренція між правоохоронними органами. Натомість подоланням корупції вони займаються мало. Саме тому Україна вперше опинилася на першому місці в рейтингу корупції серед країн Європи.
they do little to overcome corruption. That is why for the first time Ukraine was on the first place in the rating of corruption among the countries of Europe.

високу якість освіти змішується з розвитком навичок для прагнучих студентів шукають можливості в глобальних організаціях і, таким чином, подоланням розриву між рівнем освіти і зайнятістю.
high-quality education blended with skills development to the aspiring students seeking opportunities in global organizations and thus bridging the gap between education and employment.

Тож здавалося, що культурне партнерство тут зосереджуватиметься головною мірою на культурі, залученій до антирежимної діяльності, яку також часто пов'язують із захистом національної ідентичності, подоланням етнічно-релігійних конфліктів
It seemed that the partnership in the area of culture would focus mainly on culture engaged in anti-regime activities often linked with the defence of national identity, the solving of ethnic and religious conflicts,

Широко відомі його публікації, присвячені подоланню радянського спадку в духовному житті.
Widely known for his publications on overcoming the Soviet legacy in the spiritual life.

Подолання голоду та досягнення продовольчої безпеки.
Ending hunger and achieving food security;

Один із способів подолання цієї проблеми- це стримування.
One way of dealing with this problem is by deterrence.

Бажаючи сприяти подоланню злочинності, Церква взаємодіє з правоохоронними органами.
Seeking to help overcome crime, the Church enters into co-operation with law-enforcement agencies.

Об'єднаймося подолання насильства проти жінок.
UNiTE to End Violence against Women.

Пом'якшення та подолання екологічних та радіологічних наслідків чорнобильської аварії;
Mitigation and elimination of the ecological and radiological consequences of the Chornobyl accident;

Подолання корупції повинно стати справою кожного громадянина.
The fight against corruption should be an issue for every citizen.

Воно також допомагає в подоланні розриву в потреби промисловості.-.
It also helps in bridging the gap in Industry needs.-.

Подолання абсолютної бідності.
Alleviation of absolute poverty.

Подолання дискримінації жінок у всіх сферах життя.
Fight against the discrimination of women in all spheres of life.

Подолання цих бар'єрів вимагає витрати великої кількості енергії.
Breaking those bonds requires a tremendous amount of energy.

Прагнучи сприяти подоланню злочинності, Церква взаємодіє з правоохоронними установами.
Seeking to help overcome crime, the Church enters into co-operation with law-enforcement agencies.

Подолання абсолютної бідності.
Eradication of Absolute Poverty.

Подолання загроз для регіональної
Eliminating threats to regional

Подолання епідемії туберкульозу.
Fighting TB epidemics.

Подолання всіх форм насильства щодо дітей;
Eradicating all forms of violence against children;