Приклади вживання Подоланні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
з вами на посту президента Франція продовжиться конструктивна робота у подоланні наших спільних викликів
I am confident that France will continue to contribute constructively in solving our common challengesвласні досягнення у подоланні гендерних стереотипів у роботі.
Карибському басейні досягли величезних успіхів у подоланні крайнього голоду.
Карибському басейні досягли величезних успіхів у подоланні крайнього голоду.
the Caribbean are making great strides in eradicating extreme hunger.рішучість при подоланні невдач, здатність знову вставати після падіння.
one's determination to cope with setbacks, one's ability а також подоланні стримуючих факторів у міжнародній торгівлі.
as well as to overcome restrictive factors in international trade.У подоланні родових проблем,
особисто Ангелі Меркель за лідерство у зміцненні України, у подоланні надзвичайно серйозних викликів,
Angela Merkel for her leadership in strengthening stability in Ukraine, overcoming the extremely serious challenges,Якщо Росія обере цей шлях- шлях, який після Холодної війни привів російський народ до процвітання, тоді ми знімемо санкції та привітаємо роль Росії у подоланні спільних викликів»,- сказав Обама.
If Russia takes that path-- a path that for stretches of the post-Cold War period resulted in prosperity for the Russian people-- then we will lift our sanctions and welcome Russia's role in addressing common challenges,” he said.Що ж стосується участі Української держави та її Глави у подоланні існуючих міжцерковних суперечностей,
As for participation of the Ukrainian state and its head in overcoming of the existing inter-church controversies,в областях ІКТ- сприяння в подоланні цифрової нерівності,
російський народ до процвітання, тоді ми знімемо санкції та привітаємо роль Росії у подоланні спільних викликів»,- сказав Обама.
welcome Russia's role in addressing common challenges," promised the President of the United States at the UN General Assembly.просто маєте багатий життєвий досвід у подоланні складної життєвої ситуації,
just have rich life experiences in overcoming difficult life situations,Національного агентства з питань запобігання корупції(НАЗК), показує, що саме стоїть за словами:“Прогрес України в подоланні корупції дуже повільний”, і яких зусиль коштує продовження боротьби громадянським суспільством.
shows what stands behind the words“Ukraine is making slow progress in tackling corruption,” and what it takes for civic society to not give up.щодо ключової ролі альтернативних видів палиа в подоланні цих викликів.
the key role of alternative traction technologies in addressing these challenges.Школа процвітає на його географічне положення в подоланні Схід і Захід,
The School thrives on its geographical position in bridging the East and the West,Університет вважає, що мудрість отримується з плином часу, у подоланні викликів та передачі знань,
The University believes that wisdom is acquired over time, in overcoming challenges and transmission of knowledge,У найближчій перспективі завдяки потужному потенціалу свого сільського господарства наша країна може стати важливим елементом глобальних зусиль у подоланні голоду у низці регіонів світу.
I am certain that in a while, thanks to the strong potential of its agriculture, our country can be an important element of global efforts in fighting starvation in several regions of the world.людство повинно зосереджувати всі свої зусилля на подоланні цих бід.
також яку роль відіграє Британська Рада у подоланні викликів та освітніх прогалин у культурному секторі.
of Ukraine's creative industries, and the role of the British Council in overcoming challenges and educational gaps in the cultural sector.
