Приклади вживання Поділена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це перший випадок, коли ця ідея була поділена з ними, тому що вони були відкриті для неї….
Половина суми, відповідної цінності кожного телеринку, буде поділена між клубами, залежно від результатів у попередньому національному чемпіонаті.
Half of the amount representing the value of each market will be split among the clubs based on their performance in the previous domestic championship.Кістка, яку ти кинув псові, не є милосердям; милосердя- це кістка, поділена з псом, коли ти сам голодний не менше за нього(Джек Лондон).
Charity is the bone shared with the dog, when you are just as hungry as the dog."― Jack London.У 1922 р., після шеститижневого дослідження представники Ліги дійшли до висновку, що земля повинна бути поділена;
In 1922, a six-week Investigation found that the land should be split;в рідких випадках може бути поділена між двома кандидатами.
to one poet and may be shared between two poets.решта мала бути поділена між хрестоносцями та венеційцями.
Venetians would split the remainder equally.У 1922 р., після шеститижневого дослідження прийшли до висновку, що земля повинна бути поділена;
In 1922, a six-week Investigation found that the land should be split;Дві основні сучасні форми вірменської мови з'явилися протягом XIX ст., коли територія Вірменії була поділена між Російською та Османською імперіями.
The two main current forms of Armenian developed during the 19th century when the old Armenian motherland was split between the Ottoman Empires and Russian.Однак, в коментарях послідовників Брукліна поділена на той факт, що Вікторія не буде носити топ в художній постріл.
However, in the comments Brooklyn's followers zoned in on the fact that Victoria didn't appear to be wearing a top in the artistic shot.Зважена сума усіх попередніх параметрів, поділена на кількість працівників університету з повною ставкою(10%).
University scale amendment- the sum of previous points is divided by the total number of staff employed by the university(10%).Навчальна програма поділена на обов'язкові і факультативні предмети, пов'язані з трьох ключових областях, таких як природної
The syllabus is structured around compulsory and optional subjects relating to three fundamental blocks which У 1786 Нова Іспанія була поділена на 12 провінцій, а в 1824 Куернавака була спочатку округом міста Мехіко.
In 1786, New Spain was divided into twelve provinces and in 1824, Cuernavaca was initially a district of Mexico City.Прибережна смуга поділена між готелями і обладнана всім необхідним для пляжного відпочинку(шезлонги, парасольки, водні атракціони
The coastal strip is divided between hotels and Вся територія Східної Європи від Вісли до Уралу поділена річковою сіткою на кілька десятків ентоформуючих ареалів доволі чітко.
The whole territory of Eastern Europe from the Vistula to the Ural is divided by river network into several tens ethno-producing areas quite clearly.В самій Одесі прибережна зона буде поділена на чотири ділянки- Аркадія,
In Odesa itself, the coastal zone will be divided into four sections- Arcadia,Вважається, що праця поділена на книги, які символізують різні аспекти Трійці
The work Англія поділена на 46 графств, Уельс-8 графств,
У разі якщо водойма поділена Організаторами на Зони виступу,
In case if the water reservoir is divided by the Organizers in the Competition Zones,Але відстань від Сонця до зірки поділена на прилеглу сторону,
But the distance from the sun to the star dividied by the adjacent side,Ця територія поділена між чотирма державами- Туреччиною,
Kurdistan is divided between four states- Turkey,
