БУЛА ПОДІЛЕНА - переклад на Англійською

• was divided into
• was shared
• is divided into
• was split into
• was redivided
• was partitioned

Приклади вживання Була поділена Українська мовою та їх переклад на Англійською

а Україна була поділена на зони впливу.
while Ukraine was divided into spheres of influence.

І кожна з 2 зелених часток була поділена на дві частини.
And each of the 2 in green, there now each of those sections have now been divided into 2.

В вересні 1939 р. Польща була поділена між Німеччиною та Росіє,
In September 1939, Poland was divided between Germany and the Soviet Union,

Після 1945 року, Німеччина була поділена на зони окупації
After 1945, Germany was divided by allied occupation,

відповідальність за функціонування пунктів була поділена між комунальними службами,
responsibility for the functioning of the points was divided between utility services,

З 2002 року політична арена в Польщі була поділена між двома партіями«людей із чистими руками», які походять ще з антикомуністичної опозиції до 1989 року.
Since 2002, Poland's political scene has been divided between two parties of“people of clean hands” originating from the pre-1989 anti-communist opposition.

Північна Америка була поділена на дві частини Західним Внутрішнім Морем,
North America had been divided in half by the Western Interior Seaway,

До Аккадської імперії Месопотамія була поділена між шумерськими містами-державами,
Before the Akkadian Empire, Mesopotamia was divided between the Sumerian city-states,

Після реабілітації чеченців у 1957 вона була поділена між Дагестаном і Чечено-Інгушською республікою.
After the rehabilitation of the Chechens in 1957, it was split between the Dagestan and Checheno-Ingushetia republics.

Вчені вважають, що тоді Африка була поділена потужним морським каналом з солоною водою.
Scientists believe that then Africa was divided by a powerful sea channel with salt water.

В вересні 1939 р. Польща була поділена між Німеччиною та Росіє,
In September 1939, after Poland was divided between Germany and Russia,

XVIII століттях вона була поділена між Росією, Польщею
eighteenth centuries it was divided among Russia, Poland,

XVIII століттях вона була поділена між Росією, Польщею
18th centuries, it was divided between Russia, Poland

Сама кімната очікування була поділена на відсіки, одна служила як кімната для дівчат,
The waiting room itself was subdivided into compartments, one serving as a ladies waiting room,

після реформ в 1796-1802 рр. країна була поділена за етнічним складом.
following reforms in 1796 to 1802, the country was divided according to ethnic composition.

на початку XIX століття територія Азербайджану увійшла до складу Ірану та Росії, внаслідок чого була поділена на дві частини.
was a part of Russia and Iran in the beginning of the XIX century, so it was divided into two parts.

існувала майже тисячу років, хоча і була поділена на триста суверенних провінцій.
almost one thousand years, although at one point it was divided into three hundred sovereign principalities.

Загальнонародна власність» залишилася без власника й була поділена між фінансово-промисловими групами.
Public ownership” was left without an owner and was divided between financial and industrial groups.

Дві основні сучасні форми вірменської мови з'явилися протягом XIX ст., коли територія Вірменії була поділена між Російською та Османською імперіями.
The two main current forms of Armenian developed during the 19th century when the old Armenian motherland was split between the Ottoman Empires and Russian.

Дві основні сучасні форми вірменської мови з'явилися протягом XIX ст., коли територія Вірменії була поділена між Російською та Османською імперіями.
The two main modern forms of Armenian emerged during the 19th century when the traditional Armenian homeland was divided between the Russian and Ottoman Empires.