Приклади вживання Поділилась Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Республіканська партія поділилась на більше крило«Старих правих»(базоване на Середньому заході)
(Музика) Ввечері, як ми поїхали з пансіонату, я поділилась з Алеком своїми думками: не так цікаві були історії знайомств цих пар.
(Music) At the end of the day, after we left Sun City, I told Alec that I didn't actually think that the stories of how these couples met were all that interesting.сьогоднішня екскурсія ще більше переконала мене в тому, що я хочу пов'язати її з фінансами»,- поділилась своїми враженнями від уроку фінансової грамотності школярка.
today's excursion further convinced me of the fact that I want to link it with finances," he shared his impressions of a schoolgirl's financial literacy lesson.Суддя Вищого адміністративного суду України, член Правління Асоціації податкових радників Наталія Блажівська поділилась міжнародним досвідом вирішення спорів у сфері ТЦ,
The forum was also attended by the judge of the Supreme Administrative Court of Ukraine Natalia Blazhivska, who shared the international experience of dispute resolution in the field of transfer pricingКоманда менторів представила основні принципи групової роботи під час Студії, поділилась механізмом визначення особистого плану
Educational Program Team shared the main principles of Studio work, discussed the fundamentals of defining personal planякомога більше. Адже природні дари безцінні і, на жаль, вичерпні»,- поділилась враженнями Катя Осадча.
Natural treasures are invaluable and unfortunately exhaustible”,- said Katya Osadcha sharing her impressions.гарні умови проживання, така можливість надається не кожному»,- поділилась враженнями мама 3-річного Єлисея Ольга-«Ми написали лист вдячності особисто Андрію Омеляновичу Флекей
good living conditions,- not everyone is given such a possibility"- shared her impressions Olga- mother of 3-year-old Elisha,-"We wrote a letter of gratitude personally to Andrei FlekeiОльга Вадимівна Богомолець поділилась позитивними враженнями від ознайомлення з роботою служби медичних капеланів у США,
Olga Vadimovna Bohomolets shared positive experiences of getting acquainted with the medical services of chaplains in the USA,Я поділилась цими результатами з Тухіном, і ми задумались: а що, якби ми могли створити дещо,
I shared these finding with Tuhin and we wondered:а також поділилась досвідом Швеції щодо політики зменшення викидів від промислових підприємств шляхом переходу на альтернативні технології.
and also shared experience of Sweden concerning policy of reduction of emissions from the industrial enterprises by transition to alternative technologies.а також поділилась досвідом Швеції щодо політики зменшення викидів від промислових підприємств шляхом переходу на альтернативні технології.
committed to fulfill. She shared Sweden's experience in reducing emissions from industrial enterprises through transition to alternative technologies.Ветеран поділився спогадами.
Прохання поділитись інформацією.
Ask by sharing information.Дехто із них поділився своїми думками.
A few of them share their thoughts.І вирішили поділитись цими новинами з Вами!
Hence me sharing this news with you!Вам полегшає, якщо Ви поділитесь своїми проблемами з близькими людьми.
You will be so much happier if you can share your troubles with a close friend.Будемо вдячні, якщо ви поділитеся цією інформацією зі своїми колегами.
We will be grateful if you share this information with your colleagues.Гурт Placebo поділився рідкісними кадрами проведеного з Девідом Боуї часу.
Placebo share rare footage of their time with David Bowie.Я поділився своєю історією надії
I can share my experience, hopeНещодавно підйом статей поділився користю від використання платформи Facebook.
Offering most recently, the rise of article sharing has benefited from using the Facebook platform.
