ПОДІЛИЛИСЯ З - переклад на Англійською

• shared with
• sharing with
• share with

Приклади вживання Поділилися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напередодні великого свята Воскресіння Христового кондитера компанії Catering Dnepr поділилися з нами чудовим рецептом пасхальноъ сирноъ паски.
On the eve of the great feast of Christ's Resurrection Pastry Catering Dnepr company shared with us a wonderful recipe for Easter curd cake.

З інформацією, якою ми поділилися з Вами, Ви тепер зможете створити"вбивчий" профіль і привабити російську жінку в найкоротші терміни.
With the information that we have shared with you, you will now be able to create a killer personal and attract a Russian woman in no time.

У відповідності з перевагами, якими ви поділилися з нами, надайте інформацію
When in line with the preferences you have shared with us, provide you with information

розуміння вбивчих китів та зафіксованих вражень людей, які поділилися з цими морськими ссавцями, ми можемо сміливо вважати, що вбивчі кити не їдять людей.
the recorded experiences people have shared with these marine mammals we can safely assume that killer whales do not eat people.

Інша інформація про вас, якою ви поділилися з нами у вашому запитанні(може включати зовнішні та медичні дані).\.
Other information you have shared with us about yourself in relation to your enquiry(which may include welfare and health data).

І вже потім ми поділилися з тим Заліссям, де давні київські князі дуже необачно заснували Москву».
Only later have we shared it with the lands beyond the forests, where the ancient princes of Kiev recklessly founded the city of Moscow".

Ми поділилися з Альянсом однією з наших успішних стратегій,
We have shared with the Alliance one of our successful strategies,

Вони поділилися з художниками власними історіями успіху,
The shared with artists their own success stories,

Цією інформацією дослідники також поділилися з Дугласом Майерсом,
This information was shared with Douglas Myers, the grandson of the Cotopaxi's captain,

редакторів і медіаменеджерів поділилися з гостями своїм досвідом,
media managers came to share with guests their experience,

Зарубіжні експерти, присутні на формі, поділилися з українськими колегами міжнародним досвідом розвитку фінансового сектору.
Foreign experts, present at the form, shared with their Ukrainian colleague's international experience in the development of the financial sector.

Наші фахівці з маркетингу поділилися з нами найбільш ефективними форматами, які забезпечать найкращі результати для кожного.
Our marketing insiders have shared with us the most efficient formats which will deliver the best results for each.

Офіційний представник США повідомив, що Трамп"розкрив більше інформації російському послу, ніж ми поділилися з нашими союзниками".
A US official said Trump“revealed more information to the Russian ambassador than we have shared with our own allies.”.

БД: Еріку, дякую вам за те, що поділилися з TED.
BG: Eric, thank you for sharing this with TED. EXL: Thank you.

Ці файли cookie пам'ятають про те, що ви відвідали веб-сайт, і цю інформацію поділилися з іншими організаціями, такими як рекламодавці.
These cookies remember that you have visited a website and this information is shared with other organisations such as advertisers.

а також ті, що інші поділилися з вами.
information that others have shared with you.

послуг у відповідності до уподобань, якими ви поділилися з нами.
services when in line with the preferences you have shared with us;

Трамп«розкрив більше інформації російському послу, ніж ми поділилися з нашими союзниками»….
Trump“revealed more information to the Russian ambassador than we have shared with our own allies.”.

послуг у відповідності до уподобань, якими ви поділилися з нами.
when aligned with the preferences you have shared with us.

глибокі долини у світі, підводні озера і водоспади- багатьом поділилися з вами зі сцени.
underwater waterfalls-- a lot of that we shared with you from the stage.