Приклади вживання Поділом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ймовірно, що президентські вибори у січні спрацюють як пусковий механізм для політиків, які прагнуть скористатися цим поділом.
The presidential elections in January are likely to serve as a trigger for politicians to exploit this split.Річка Калі Ґандакі, зазвичай, вважається визначальним поділом між західними та східними Гімалаями.
The Kali Gandaki River is normally considered to mark the divide between the Western and Eastern Himalayas.Перед своїм поділом на дві частини, льодовик становив 6 км у ширину та понад 30 м у висоту.
Діти з поділом тривожний розлад бояться, що втратили з членів їх сімей,
призвело до переговорів про створення нового спільного підприємства з 50-50% поділом у власності.
leading to talks on establishing a joint venture with a 50-50 split in ownership.Бюджетний варіант- двоколірна плитка чорно-біла з діагональним поділом, варіант преміум- замовна плитка з конкретним малюнком.
Budget embodiment- two-color black-white tile with diagonal dividing, option premium- custom tile with a specific pattern.яка планує декілька потоків користувача з поділом їх за пріоритетом.
which is planning several user threads with separation of their priorities.Але водночас є брак знань: що робити з політичною системою, поділом влади, активним громадянським суспільством, вільними засобами масової інформації.
But at the same time there's lack of knowledge what to do with a political system, separation of power, active civil society, free media.в момент поділу, інші- при створенні копій генів перед поділом.
the other- to create copies of the genes prior to separation.служити позначенням або поділом початку і завершення проїжджої частини.
serve as a designation or separation of the beginning and completion of the roadway.із суворим поділом моторного відсіку,
with strict separation of the engine compartment,шляхом конденсації і поділом, щоб отримати sterilecompressed повітря.
by condensation and separation to get sterilecompressed air.Події останніх декількох місяців продемонстрували нам наскільки складною може бути демократія в країні з глибоким поділом.
The events of the past several months remind us of how difficult democracy can be in a country with deep divisions.У час, коли питання закоханих, які протистоять класовому і соціальному поділом у єврейській громаді, було у всіх на устах.
He wrote‘Hertsele meyukhes' in 1899 at a time when the issue of lovers running up against class and social divisions in the Jewish community was a big talking-point.Записи визначаються поділом кожного зі списків на основі вказаного символу роздільника(роздільник1 або роздільник2).
The items are determined by splitting each list using the appropriate separator character(sep1 or sep2).Друге ділення в мейозі відбувається звичайним шляхом з поділом кожної хромосоми навпіл(по типу мітозу).
Під час розмноження поділом, брунькуванням або спеціальними вегетативними органами завжди утворюється генетично однорідне потомство,
During the reproduction by fission, budding or special vegetative organs always forms genetically uniform offspring,Вступ Періодизація виводиться з періоду, який є поділом часу на менші, легкі для управління сегменти.
Introduction Periodization is derived from'Period' which is a division of time into smaller, easy-to-manage segments.Не слід плутати емпатію з симпатією або поділом емоцій пацієнта,
Збільшення швидкості досягається автоматичним поділом веб-трафіку через кілька підключень до Інтернету.
The increase in speed is achieved by automatically separating web traffic through multiple connections to the Internet.
