ПОЗБАВЛЯЛИ - переклад на Англійською

• deprived
• denied
• robbed

Приклади вживання Позбавляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже, якщо на довгий час позбавляли сну, то це може призвести до різних розладів здоров'я,
After all, if you deprive sleep for a long time, it can lead to various health disorders,

Обвинувачену особу та всіх її однодумців позбавляли громадянських прав без жодних доказів правопорушення.
The accused person and all his associates lost all civil rights without any proof of wrongdoing.

Нюрнберзькі закони позбавляли євреїв німецького громадянства
The Nuremberg Laws took away German Jew's citizenship

Їх позбавляли свободи пересування,
They were denied their freedom of movement,

на окупованих територіях Донбасу, не позбавляли права голосу.
have not been left without the right to vote.

їх піддавали гонінням і позбавляли права на нормальне життя.
they were persecuted and deprived of the right to a normal life.

Крім того, протягом майже двох років її незаконно позбавляли можливості знайомитися з матеріалами розслідування.
Furthermore she had unlawfully been deprived, for almost two years, of the possibility to get acquainted with the investigation materials.

де змусили виконувати важку роботу, позбавляли сну і давали дуже мало їжі.
where he was forced to do hard labor, deprived of sleep, and given very little to eat.

міста, де противники позбавляли один одного життів за дружнім чаюванням.
where opponents took each other's lives for friendly tea drinking.

Вони зберігали весь мій торговий капітал і позбавляли мене доступу до мого рахунку вже понад два місяці після того, як я інвестував у них$ 70, 000.
They stocked all my trading capital and deprived me access into my account for over two months now after I have invested $80K with them, my hard earned money.

Ми шкодуємо про ці ганебні практики, які позбавляли вас, матерів, ваших фундаментальних прав
We deplore the shameful practises that denied you, the mothers, your fundamental rights

їхні тривалі суперечки позбавляли позивачів права на доступ до суду, гарантованого Конституцією
their lengthy disputes deprived plaintiffs of their right to access to court guaranteed by the Constitution

терористичній діяльності», і позбавляли їх належної правової процедури.
terrorist activities and denied them due process.

не могло вважатися непропорційним обмеженням права заявника на звернення до суду або обмеженням, які позбавляли його права на справедливий судовий розгляд.
therefore, be considered as a disproportionate limitation on the applicant's right of access to a court or one that deprived him of a fair trial.

посилення адміністративно-командних методів управління з боку загальносоюзних органів, надмірна централізація економічних процесів позбавляли косигінську економічну реформу реальних перспектив
strengthening administrative-command methods of management by the union of bodies excessive centralization of economic processes deprived kosyhinskueconomic reform and the real prospect

за паління під час роботи- 2 рублі, за запізнення на 15 хвилин позбавляли денного заробітку.
while working- 2 Ruble, for being late by 15 minutes daily income deprived.

які систематично порушували оператори таких договорів та позбавляли компанію можливості користуватися власними свердловинами.
which were systematically breached by operators and deprived the Company of the possibility to use its own wells.

Експерименти показали: 50% людей страждали від головних болів, коли їх позбавляли кави, а 13% було настільки погано без дози кофеїну, що вони не могли нормально працювати.
Experiments have shown that 50 percent of people got headaches when their coffee was taken away and 13 percent were sick enough to lose time at work.

У відповідь європейці жадібно позбавляли Кеалакекуа продовольства
The Europeans responded by greedily stripping Kealakekua of food

В процесі«генетичного переформатування» перемелювалося також автохтонне українське населення Донбасу, яке позбавляли рідної мови і культури,
In the process of the“genetic reformatting” was also grinded the autochthonous Ukrainian population of the Donbas, which was deprived of the native language