ПОЗНАЧИВ - переклад на Англійською

• marked
• outlined
• labeled
• designated
• indicated

Приклади вживання Позначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

виступає як нагадування, що Хеллвін колись був фестивалем, який позначив межі між життям і смертю.
acts as a reminder that Halloween once was a festival that marked the boundaries between life and death.

Адаптацію до самотності я позначив як"середню", хоча розумію,
I have designated adaptation to solitude as average,

Черговий принизливий момент трапився, коли президент Обама позначив червону лінію щодо Сирії- і весь світ зрозумів, що це нічого не значить.
Another humiliation came when president Obama drew a red line in Syria-- and the whole world knew it meant nothing.

Процес інкультурації віри, який позначив історію цих народів аж до сьогодні,
The process of inculturation of the faith, which has marked the history of these peoples down to today,

Так Господь позначив його подальший життєвий шлях
So God denoted his further course of life

Пентагон позначив протидію Росії
The Pentagon has outlined opposition to Russia

Я позначив свою горизонтальну 4-складову в структурних термінах,
I have designated its horizontal 4-component in structural terms as:

Я позначив, що ваша фірма буде нашим клієнтом,
I have indicated that your firm will be our client,

Може бути, ви хочете, щоб червоний позначив високу напругу
Maybe you want red to indicate high strain

На жаль я позначив його як вирішити, я передбачається, що це робота для вас обох.
Sorry I have marked it as solved, I supposed it work for both of you.

Ребекка Отто, позначив, що може стати трендом серед інших держав.
Rebecca Otto, has outlined what may become the trend among other states.

популярного- музикантові вдалося створити власний стиль, який він сам позначив як«оперний рок».
that allowed the musician to create his own style, which he named“opera rock.”.

На схемі показані гравці 3, які тримають руки, оскільки оригінальний гравець позначив гравців 2.
The diagram displays 3 players holding hands as the original player has tagged 2 players.

Математики називають її"елементом ідентичності", отже, я позначив її символом I.
Mathematicians call it the“identity element,” so I will denote it by the symbol I.

якщо лікар не позначив інший принцип терапії.
unless the doctor has outlined a different principle of therapy.

направляє радіаційний промінь на ділянку, який позначив онколог-радіолог.
is used to aim the radiation at the area defined by the radiation oncologist.

Цей рік позначив кінець рядного6-циліндрового двигуна"Blue Flame" як топового перед представленням малого V8 у 1955 році;
This year marked the end of the"Blue Flame" straight-six engine as the top engine before the introduction of the small block V8 in 1955;

На листку паперу він накидав ескіз, позначив основні пункти програми
He draw up a sketch on a sheet of paper, outlined the main points of the program

Глава білоруських зарубіжних установ окремо поінформував про динаміку двосторонніх торговельно-економічних відносин, позначив найбільш значущі досягнення
The head of the Belarusian foreign agencies separately informed about the dynamics of bilateral trade and economic relations, marked the most significant achievements

Шрепфер у своєму блогпосте, позначив радикальні зміни в сторонні розробники можуть взаємодіяти з Facebook через API-інтерфейсів,
Schroepfer, in his blogpost, outlined sweeping changes to the way third-party developers can interact with Facebook via APIs,