ПОЗНАЧИТЬСЯ - переклад на Англійською

• will affect
• impact
• be reflected
• effect
• would affect

Приклади вживання Позначиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така«олімпійська» політика позначиться, в першу чергу, на тих пасажирів, які навіть не збираються на Олімпійські ігри, і будуть просто їхати в цих напрямках.
This Olympic policy will impact primarily on those passengers who are not even going to the Olympic games, and will just go in these directions.

Витрати федерального бюджету на продукти харчування для бідних можуть закінчитися, що позначиться на програмах, що оплачують шкільні обіди
Federal spending on food for the poor could also run dry, which will hit programmes that pay for school lunches

Якщо ви перестали трепетно ставитися до своєї компанії, це позначиться на вашому продукті і на манері управління справами.
If you're not passionate about your company anymore, it will show in your product and the way you manage your business.

що в будь-якому випадку позначиться на якості та вартості готового гарнітуру.
which in any case affect the quality and cost of the finished headset.

рано чи пізно це позначиться на сімейному бюджеті.
sooner or later this will be reflected in your family finances.

Ніхто не знає, як такий тип економічного невдоволення позначиться на президентських виборах",- сказав він.
No one knows how this type of economic discontent will translate into the presidential elections,” he said.

рано чи пізно це позначиться на сімейному бюджеті.
sooner or later this will be reflected in the family finances.

так чи інакше, позначиться на вашому самопочутті, матеріальному
one way or another, affect your well-being, material

нормалізує психоемоційний самопочуття і позитивно позначиться на роботі серцевої системи.
normalize psycho-emotional well-being and positively affect the work of the cardiac system.

Офіційні особи Атомстройекспорту, Росія, компанії, що збудувала АЕС, зазначили, що землетрус"жодним чином не позначиться на нормальній ситуації на реакторі".
An official with the Russian firm Atomstroyexport told Russian media that the quake“in no way affected the normal situation at the reactor”.

Недарма його ще називають“вітаміном молодості”, адже недолік його в організмі негайно позначиться на стані волосся,
No wonder it is called the“youth vitamin” because its lack in the body immediately affect the condition of hair,

і це сильно позначиться на їхньому здоров'ї.
and this greatly affects their health.

це загрожує санкціями і позначиться на якості їхнього життя.
it comes to sanctions and a hit to their own quality of life.

ЄС попередила Чорногорію, що збройного нападу на журналіста позначиться на членство країни
The EU has warned Montenegro that the shooting of a journalist will have an impact on the country's membership bid

дерев'яним бруском помилково- розчин зіб'ється в грудочки, що позначиться на погану якість плитки.
a piece of wood by mistake- a solution to knock lumps that affect the poor quality tiles.

Як неадаптація українського законодавства до директив ЄС у транспортній галузі позначиться на транзитному потенціалі країни?
How will non-adaptation of Ukrainian legislation to the EU directives in the transport sector affect the transit potential of the country?

соціально-економічним розвитком, що позначиться на добробуті, продуктивності
socio-economic development, with implications for well-being, productivity

так як негативний вплив ша ци неминуче позначиться на вашій кар'єрі або долі комерційної організації.
as well as the negative impact of sha qi inevitably affect your career or the fate of a commercial organization.

Переконаність у тому, що дії людей згідно законам розуму відкриють для людства обширні перспективи, в яких позначиться основа гармонійного розвитку людського суспільства;
The belief that people's actions according to the laws of reason open great prospects for humanity, which affect the foundation of the harmonious development of human society;

Розмір сплачуваного акцизу позначиться на вартості перевезень, що може привести до подорожчання інших продуктів",- коментує старший юрист Prove Group Антон Каганець.
The size of the paid excise will affect the cost of transportations that can lead to rise in price of other products",- the senior lawyer of Prove Group Anton Kaganets comments.