ПОЗОВИ - переклад на Англійською

• claims
• lawsuits
• actions
• suits
• complaints
• call
• cases
• action
• claim
• suit

Приклади вживання Позови Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами Янчук, позови проходили в Пермі більше півроку.
According to Yanchuk, litigation was held in Perm for more than six months.

Франція пообіцяла позови проти Google і Apple.
France to take legal action against Google and Apple.

Подібні позови більше не вважаються чимось незвичайним.
Such requests are no longer unusual.

Подавати позови та здійснювати інші процесуальні дії на тих самих.
Make requests and suggestions, and to carry out other procedural acts under the same.

Трохи більше краща арбітраж позови.
Slightly more preferred arbitration to litigation.

Спортивний міжнародний суд зареєстрував 22 позови від російських спортсменів.
The Court of Arbitration for Sport says it has registered appeals by 22 Russian athletes.

Однак суди відхилили його позови.
But the courts denied his appeals.

Проте кожного разу суд відхиляв позови.
Every time the court denied the request.

Він закликав суд відхилити позови в повному обсязі.
They urged the court to dismiss the appeal in its entirety.

Далі почалися численні позови по боргу.
Then began numerous litigation on the debt.

Але МКС не приймає позови.
The iPod does NOT take requests.

Позови в цивільному процесі.
Asked in Civil Process.

Позови проти тютюнових компаній.
Ask the tobacco industry.

Зокрема, позови до поручителів-фізичних осіб, які поручилися за підконтрольні їм компанії, раніше розглядалися і арбітражними судами,
In particular, claims against the individuals who stand surety for the companies they control were previously considered by arbitration courts

Московський арбітраж об'єднав два позови Навального до“Роснефти” в одну справу,
The Moscow Arbitration combined two lawsuits Navalny to“Rosneft” in one case,

Позови про неповну, пошкоджені
Claims for incomplete, damaged

Ці позови спрямовані на отримання доказів для підтримки позиції в судових процесах в Нідерландах і Швейцарії.
These actions aimed at obtaining evidence to support a position in litigation in the Netherlands and Switzerland.

Прихильники закону стверджують, що позови будуть перешкоджати виробників пістолет від поставок магазинів, які продають зброю, що в кінцевому підсумку використовується в насильницьких злочинах.
Proponents of the law argue that lawsuits will discourage gun manufacturers from supplying stores who sell guns that end up being used in violent crimes.

Позови про відповідальність авіакомпанії щодо неналежного перевезення пасажира можуть бути подані у встановлені чинним міжнародним законодавством строки для пред'явлення претензії, без попереднього висування претензії до авіакомпанії.
Claims concerning responsibility of the airline related to improper transportation of a passenger maybe given in established by applicable legislation terms without prior submission of claim to the airline.

потенційні претензії, позови, дії, заяви
potential claims, suits, actions, allegations