Приклади вживання Судові позови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У квітні 2015 року адвокат ЦСЗ подала три судові позови до Харківського окружного адміністративного суду стосовно застосування двох дисциплінарних заходів,
In April, 2015 the SLC lawyer has filed three lawsuits in the Kharkiv District Administrative Court on the two above mentioned disciplinary penalties,Щоб зменшити претензії та судові позови від«патентних тролів», проект пропонує розширити випадки, коли власник товарного знака не має права забороняти використання свого знака іншим особам без його згоди.
In order to decrease the claims and lawsuits of“patent trolls” the Draft Law introduces a wide number of cases when the trademark proprietors are not allowed to prohibit the use of their trademarks without their consent.в такому будинку часто виникають конфлікти, судові позови, а також можна втратити стан, отримати каліцтво.
because in a house like that conflicts often arise, litigation, and could lose the state to obtain personal injury.запобігаючи судові позови, захищаючи ваші активи від судових процесів
preventing lawsuits, safeguarding your assets from litigationвеличезні витрати на судові позови, ваш бізнес може зіткнутися з кризою, якщо ви належним чином не охороняється правильний план страхування,
the huge costs of legal claims, your business may run into crisis if you are not properly guarded by the right insurance plan,з півдня(у плані- як буква«H»),- тут постійно виникають судові позови, а люди часто хворіють.
south(in terms of- as the letter В«HВ»),- are constantly arising litigation, and people are sick.Захищати будь-які судові позови або загрожувати судовими позовами без розгляду питання про те,
To defend any legal action or threatened запобігаючи судові позови, захищаючи ваші активи від судових процесів
preventing lawsuits, safeguarding your assets from litigationяка пропонує розв'язати проблему глобального потепління, впливаючи на уряди через судові позови.
which proposes to solve the problem of global warming by causing influence on governments through litigation.Аналізуючи ці судові позови і діяльність компаній,
Upon analyzing these lawsuits and the activities of the companies that filed them,часових витрат на судові позови.
avoid time and costs of litigation.Існує чимало випадків, коли журналісти звертаються до суду і виграють судові позови проти державних структур, які не мають права відмовляти у доступі до інформації, яка становить інтерес для суспільства,
There are many cases when journalists go to court and win lawsuits against state structures that have no right to refuse access to information of public interest,є не менш ефективним, ніж обшуки та судові позови.
which is even more effective than searches and lawsuits.розпочали судові позови, оскаржуючи розміщення десяти заповідей у громадських будівлях.
State launched lawsuits challenging the posting of the ten commandments in public buildings.членам їх сімей, які подали судові позови проти Цзян Цземіня,
their families who have filed lawsuits against Jiang Zemin,збирає всі незакінчені судові позови до боржника перед тим же суддею.
gathers all pending lawsuits against the debtor before the same judge.пошкодження майна журналістів та судові позови від журналістів- по 3 випадки відповідно.
damage to journalists' property and lawsuits against journalists(3 cases each).Баєр стверджував, що судові позови не були подані відразу, оскільки Magnavox та Sanders повинні були чекати,
Baer has stated that the lawsuits were not filed right away because Magnavox23 штати прокурорів подають судові позови, і ряд держав є вжиття інших заходів для тиску Інтернет-провайдерів в честь свої обіцянки не блокувати або пригнічувати вміст.
23 states attorneys general are filing lawsuits, and a number of US states закон не має зворотної дії, і з боку інвесторів можуть з'явитись судові позови».
as the law has no retroactive effect, and investors may file lawsuits”.
