СУДОВІ ОРГАНИ - переклад на Англійською

• judicial authorities
• judiciary
• judicial bodies

Приклади вживання Судові органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністративні чи Судові органи, які приймають рішення про відкриття ліквідаційного процесу структурних підрозділів кредитної установи, чий голо­вний офіс знаходиться за межами Співтовариства, інформують компетентні органи інших приймаючих держав-членів про відкриття ліквідаційного процесу та відкликання ліцензії.
Administrative or judicial authorities which decide to open proceedings to wind up a branch of a credit institution the head office of which is outside the Community shall inform the competent authorities of the other host Member States that winding-up proceedings have been opened and authorisation withdrawn.

Конституція дозволяє конфіскацію періодичних видань без ордера у випадку абсолютної невідкладності, коли судові органи не можуть своєчасно втрутитися,
The Constitution allows the warrantless confiscation of periodicals in cases of absolute urgency, when the Judiciary cannot timely intervene,

Ви бачите, що до цього вже приєдналися правоохоронні та судові органи, зокрема, робиться спроба скасувати реєстрацію Православної Церкви України- єдиної Церкви української.
You see that law enforcement and judicial authorities have already joined this, in particular an attempt is being carried out to cancel the registration of the Orthodox Church of Ukraine, the only Ukrainian church.

Судові органи та місцеві органи міністерства охорони здоров'я повинні налагоджувати зв'язки
He stated that“Judicial bodies and local health ministries should establish ties

Конституція дозволяє конфіскацію періодичних видань без ордера у випадку абсолютної невідкладності, коли судові органи не можуть своєчасно втрутитися,
The Constitution allows the warrantlessconfiscation of periodicals in cases of absolute urgency, when the Judiciary cannot timely intervene,

Щоб встановити значення терміну у контексті договору, ці судові органи можуть розглянути підготовчу роботу з переговорів
To establish the meaning in context, these judicial bodies may review the preparatory work from the negotiation and drafting of the

процесори персональних даних) або судові органи у разі юридичного зобов'язання або запиту.
processors of personal data) or(ii) judicial authorities in case of a legal obligation or a request.

Судові органи та місцеві органи міністерства охорони здоров'я повинні налагоджувати зв'язки
Judicial bodies and local health ministries should establish ties, and allow death row

Судові органи вирішували передані їм справи на основі неупередженої оцінки фактів
The judiciary shall decide matters before it in accordance with its impartial assessment of the facts

Тримати і тримати дані, які дозволять ідентифікувати будь-якої людини, який вніс свій внесок у створення контенту, розповсюджуваного через сайт, судові органи, які можуть вимагати розкриття інформації.
Hold and keep the data that will enable the identification of any person who has contributed to the creation of content distributed via the Site, the judicial authorities may require the communication of the information.

Судові органи та місцеві органи міністерства охорони здоров'я повинні налагоджувати зв'язки
Judicial bodies and local health ministries should establish ties, and allow death row

особливо судові органи, в тому, що ті не переслідували воєнних злочинців часів війни за незалежність.
accusing Croatia's institutions, notably the judiciary, of failing to prosecute war criminals.

Судові заборониСторони гарантують, що якщо виноситься судове рішення, яке виявляє порушення права інтелектуальної власності, судові органи можуть видати проти порушника судову заборону, спрямовану на заборону продовження порушення.
The Parties shall ensure that, where a judicial decision is taken finding an infringement of an intellectual property right, the judicial authorities may issue against the infringer an injunction aimed at prohibiting the continuation of the infringement.

яким повинні відповідати судові органи кожної європейської країни, та завдання
only general principles to which judicial bodies of each European country should correspond,

панування права, судові органи виступають як самостійні й незалежні носії широких владних повноважень.
separation of powers and the rule of law, the judiciary acts as independent carriers of broad power.

обвинуваченого у вбивстві восьмимісячну дитину, став вже третім випадком у році, коли судові органи вдаються до вищої міри покарання.
accused of killing eight-month-old child was the third case in a year when the judicial authorities are resorting to capital punishment.

включаючи судові органи, були відхилені
including judicial bodies, were rejected

Хоча Саакашвілі не є святим, кампанія проти нього показує тривожну міру, через яку судові органи та апарати безпеки знову втягуються в брудні політичні ігри.
While Saakashvili is no saintly figure, the campaign against him shows the worrying extent to which the judiciary and security apparatus are once again being dragged into the dirty tricks of politics.

Тримати і тримати дані, які дозволять ідентифікувати будь-якої людини, який вніс свій внесок у створення контенту, розповсюджуваного через сайт, судові органи, які можуть вимагати розкриття інформації.
To hold and retain data such as to enable the identification of any person who contributed to the creation of Content provided through its website, the judicial authorities may require the communication of such information.

наукові установи та судові органи.
academic institutions and judicial bodies.