Приклади вживання Судові процеси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окрім методу правового вирішення певного спору, судові процеси важливі з огляду на створення прецеденту непокори свавіллю
Besides the legal resolution method of a particular dispute, litigation is important in terms of the creating a precedent of disobedience to arbitrarinessмісцеві медіа бояться висвітлювати судові процеси над політв'язнями, це мають робити іноземні журналісти.
if the local media are afraid to cover the trials of political prisoners, the foreign journalists should do that.Завдяки своїм професійним знанням та заангажованості судові процеси, в яких брав участь, були успішно вирішені на користь його клієнтів.
Thanks to his extensive professional knowledge and involvement, litigation in which he participated was successfully resolved to the benefit of his clients.Це є правовою підставою для того, щоб судові процеси, як правило, були відкриті для преси і громадськості.
An additional problem is that, court proceedings are usually open to the public and press.З метою залякування застосовуються арешти й проводяться судові процеси за абсолютно несправедливими звинуваченнями над людьми,
Деякі судові процеси тривають протягом багатьох років, в той час як справи про банкрутство включають нюанси, які вирішуються протягом короткого періоду часу.
Some litigation goes on for years while many aspects of bankruptcy involve discreet issues that get resolved within a short time period.безсторонні та незалежні судові процеси.
injunctions and other court proceedings against McLaren were well underway.Проте беручи до уваги ті ж самі резонансні судові процеси за останній рік, можна дійти до висновку,
However, taking into account the same resonant litigation over the past year,Як і Розенблюм, Кроменакер сподівається, що судові процеси припинять закон
Like Rosenblum, Kromenaker is hopeful that the lawsuits will shut down the lawзменшити частку витрат на судові процеси.
decrease the individual share of expenses for court processes.неупереджені та незалежні судові процеси.
impartial and independent legal processes.Ми не можемо погодитися зі спробами втручання у судові процеси, які відбуваються в нашій країні у суворій відповідності з чинним російським законодавством,
We cannot accept interference in judicial processes of our country in strict accordance with current Russian legislation,Зараз тривають судові процеси, оскільки держава намагається повернути компанію через порушення новим власником інвестиційних зобов'язань.
The litigation is ongoing as the state is trying to take the company back due to the violation of investment obligations taken by the new owner.деяких урядових чиновників Венесуели і членів їх сімей, але судові процеси не заперечували цих обмежень.
to some Venezuelan government officials and their families, but the lawsuits did not challenge those restrictions.неупереджені та незалежні судові процеси.
impartial and independent legal processes.У ролі керівника найбільшого афілійованого представництва ACLU Гарріс керувала та координувала судові процеси, відносини зі ЗМІ,
In her role as the head of the largest affiliate office of the ACLU, Harris directed and coordinated litigation, media relations,За цими фактами порушені кримінальні провадження, в яких вже вручені підозри відповідним особам, тривають судові процеси щодо відчуження корпоративних прав компанії.
According to these facts, criminal можуть собі дозволити ініціювати подібні судові процеси в іноземних державах.
can afford to initiate such lawsuits in foreign countries.Судові процеси і вирішення спорів- ЄС,
