СУДОВІ ЗАСІДАННЯ - переклад на Англійською

• court hearings
• trial
• court sessions
• court hearing
• trials
• case hearings

Приклади вживання Судові засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

в якому проходили судові засідання, і в'язницю.
where all the trials took place, and the prison.

як його організація моніторила судові засідання у Донецькій та Луганській областях.
told about how his organization monitored court hearings in Donetsk and Luhansk Oblasts.

є можливість відвідувати якісь судові засідання, які відбуваються на території РФ.
have the opportunity to attend some court hearings that take place in the Russian Federation.

та відвідувала усі судові засідання.
had attended all the court hearings.

посольств держав-членів у Москві регулярно відвідують судові засідання і підтримують контакти з адвокатами.
our Member States' embassies in Moscow regularly attend the court hearings and are in contact with the lawyers.

ухилятися від явки на судові засідання.
fail to appear at court hearings.

нерви і гроші на судові засідання і оплату роботи адвоката.
nerves and money on court hearings and pay for the work of a lawyer.

22 грудня 2016 року судові засідання були відкладені з різних причин.
22 December 2016, the case hearings were postponed because of the different reasons.

Як стверджує заявник, деякі судові засідання було проведено за відсутності його представника,
According to the applicant, some of the court hearings had been held in the absence of his representative,

Якщо подружжя-відповідач не приходить на призначені судові засідання по розлученню, шлюборозлучний процес з часу може збільшитися ще на 1 місяць.
If the spouse had failed to come to the appointment of the hearing on the divorce, divorce proceedings in time may increase by another 1 month.

Перші судові засідання для скаржників, у яких вони та їхні адвокати зможуть взяти участь в онлайн-режимі,
The first online courtroom hearings for claimants, in which they and their lawyers will participate via video link,

значить, вона повинна відвідувати судові засідання, тобто, їхати на територію України.
which means that they must be present at court hearings, that is, go to the territory of Ukraine.

Провадження у цивільній справі стосовно цього спору було, зрештою, припинено через систематичну неявку заявників у судові засідання.
The civil proceedings concerning this dispute were eventually discontinued on account of the applicants' systematic failure to appear at the hearings.

завжди з'являлась на всі слідчі дії та судові засідання.
had unfailingly appeared for all investigative activities and hearings.

де проводилися судові засідання, а й зазирнути на кухню,
where court hearings were held,

систематичне недоставлення Жанари на судові засідання тощо) Апеляційний суд Києва змінив запобіжний захід на час розгляду екстрадиційного запиту з арешту на особисте зобов'язання.
systematic non-bringing Zhanara to court sessions, etc.), the Kyiv Court of Appeal changed the measure of restraint for the time of the extradition request consideration from arrest to personal obligation.

можемо говорити, що отримувати повідомлення про судові засідання через електронну пошту дуже зручно
we can say that receiving email notifications about court hearings is very convenient

Бо в газетах не раз пишуть про судові засідання:«Окремі спроби зірвати оплески були негайно придушені судовими виконавцями",-
I have so often read in the newspapers, at the end of trials,"There was some attempts at applause, which was immediately suppressed by the officers of the court,"

куди люди поїхали напередодні, аби доправити передачі з харчами заарештованим активістам і відвідати судові засідання.
where they had traveled the day before to deliver food parcels to jailed activists and attend court hearings.

чули від інших про«відкриті судові засідання», що відбувались«у школах».
hearing about“open court sessions” inside the“schools”.