ПОЗАЧЕРГОВЕ ЗАСІДАННЯ - переклад на Англійською

• extraordinary meeting
• extraordinary session
• special meeting
• emergency meeting
• for an emergency session

Приклади вживання Позачергове засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступного тижня НР проведе позачергове засідання, на якому вона має оголосити конкурс
The next week, the SB will hold an extraordinary meeting, at which it will have to announce the competition

яка має зібратися 26 листопада о 16:00 на позачергове засідання.
which is scheduled to meet on November 26 at 16:00 at an extraordinary session.

Росія, попри готовність представників ОБСЄ негайно скликати позачергове засідання ТКГ у зв'язку з фейковими виборами на Донбасі,
Despite the willingness of the OSCE representatives to immediately convene an extraordinary meeting of the TCG in connection with fake"elections" in the Donbass,

Голова Європейської Ради скликає позачергове засідання Європейської Ради для того,
the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council

Президента України- озвучити чітку публічну позицію та провести позачергове засідання Ради національної безпеки
The President of Ukraine- to express a clear public position and hold an extraordinary meeting of the National Security

Позачергове засідання Комітету територіальних
An extraordinary meeting of the Committee of regional

З цією метою Володимир Гройсман запропонував ініціювати позачергове засідання Національної ради реформ для розгляду податкових змін для того,
With this purpose, Volodymyr Groysman suggested to initiate an extraordinary meeting of the National Council of Reforms for consideration of tax changes,

оборони України провів позачергове засідання робочої групи з реагування на кіберінциденти
of Ukraine held an extraordinary meeting of the working group on responding to cyber incidents

У зв'язку із загостренням обстановки на Донбасі 8 лютого ц. р. було проведено позачергове засідання Комісії Україна-НАТО на рівні постійних представників Альянсу.
Due to the aggravation of the situation in the Donbas, on 8 February 2017, there was an extraordinary meeting of the NATO-Ukraine Commission at the level of Permanent Representatives of the Alliance.

Я щиро шкодую про те, що 7 серпня 2019 року Робоча група ТКГ з безпеки не змогла провести позачергове засідання у формі відеоконференції, як це запропонувала українська сторона".
I truly regret that on 7th August 2019 the Security working group of the Trilateral Contact Group was not able to hold its extraordinary meeting in form of a video-conference, as had been proposed by the Ukrainian side.

на вимогу держави-члена скликає позачергове засідання Ради протягом сорока восьми годин
shall convene an extraordinary meeting of the Council within forty-eight hours

відбуватися не рідше ніж 2 рази на рік, у разі необхідності може проводитися позачергове засідання(згідно з положення про Дорадчий комітет проекту).
least twice a year, if necessary, an extraordinary meeting may be held(in accordance with the regulatory documents of the Advisory Committee of the project).

Я хотів би звернутися до народних депутатів завтра прибути в Київ на позачергове засідання Верховної Ради для того,
I would like to appeal to the people's deputies to arrive tomorrow in Kyiv for an extraordinary session of the Verkhovna Rada

Парубій 29 вересня 2016 року провів позачергове засідання ВРУ на якому на підставі«порушення присяги» поставив завдання звільнити 32 суддів, 19 з яких підозрюються в зв'язку
Parubiy on September 29, 2016 held an extraordinary session of the VRU in which on the basis of“breach of oath” has set the task to dismiss 32 judges,

Голова депутатської фракції«Слуга народу», яка становить більшість у Парламенті, Д. Арахамія повідомив, що провести позачергове засідання неможливо через те, що депутати працюють в округах, а тому«треба потерпіти до 3 грудня».
Head of the“Servant of the People” faction which secures a majority in the Parliament David Arakhamia informed that it was impossible to convene an extraordinary session of the Parliament because“members of the parliament work in their constituencies” and for that reason, it was necessary to“wait patiently till December 3”.

невідкладний законопроект для вирішення цієї проблеми і скликати позачергове засідання Верховної Ради України, на якому проголосувати норму, яка дозволить зберегти слідство у«справах Майдану» шляхом створення в ДБР окремого слідчого підрозділу у цих справах
solving this problem and requested convening of an extraordinary meeting of Verkhovna Rada of Ukraine to pass an amendment which would allow preserving investigation in‘Maidan cases' by means of creating a dedicated investigation department in the SIB

групи запропонували провести сьогодні позачергове засідання ВР, на якому заслухати інформацію силових відомств у зв'язку з подіями у Дніпропетровську, зокрема.
group offered to carry out an extraordinary sitting of the Verkhovna Rada in order to hear information of force institutions because of events in Dnipropetrovsk.

Має право скликати позачергові засідання Правління Організації;?
Has the right to convene an extraordinary meeting of the Organization?

Україна вимагає позачергового засідання Контактної групи.
Ukraine demands an extraordinary meeting of the contact group.

Таке рішення прийнято на позачерговому засіданні уряду в п'ятницю, 19 жовтня.
Such decision is made at an emergency meeting of the government on Friday, October 19.