Приклади вживання Показавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це можна зробити тільки показавши їм, що у них дійсно є проблема.
It would be helpful Альянс, безумовно, показавши свою ефективність як оборонний союз, виявився безсилим перед обличчям більш підступної
Of course the alliance which had shown itself to be effective as a defence union was impotent in the face of a more treacherousПоказавши їй картинку того, до чого ви прагнете
By showing her a picture of what you are striving forПоказавши декілька різних типографічних експериментів,
By showing a few different typographic experiments,Пізніше дослідники поліпшили цей підхід, показавши, що перевіряючому потрібна лише здатність вимірювати стан одного кубіта в один момент часу.
Researchers later refined this approach to show that all the verifier needs is the capacity Показавши, як продовжити, я б хотів тепер дати пораду,
Показавши, як і коли відвідувачі використовують Сайт,
By showing how and when visitors use the Website,Показавши на прикладі як працюють успішні компанії у нас на Рівненщині, сприятиме розвитку навиків підприємців,
Having shown on the example of how successful companies in Rivne region work, will help toЗапропонував інтерпретацію традиційної логіки в логіці предикатів, показавши, що для цього необхідно постулювати існування щонайменше трьох предметів.
He showed that the whole traditional logic could be embedded into predicate logic, assuming the existence of at least three objects.Показавши свою контактну інформацію,
By showing your contact information;Показавши, що тиск після гігантських ударів був нижчим, ніж вважалося раніше,
By showing that the pressures after giant impacts were lower than previously thought,Заплативши транзитний платіж п'ять доларів за проїзд по території Білорусії і показавши на огляді особисті речі ми опинилися в місті Бресті.
Paying transit fees five dollars for travel on the territory of Belarus and pointing to the inspection of personal items we were in the city of Brest.Рішення редакційної команди DC Comics радикально змінило свій вигаданий Всесвіт, показавши ряд змін у статусі-кво персонажа.
The decision by DC Comics' editorial staff to radically change their fictional universe saw a number of changes to the status quo of the character.намагалися пройти ряд випробувань, показавши, що вони вміють діяти як одне ціле.
tried зробивши після цього паузу і показавши на себе.
pausing and pointing to himself.Модель ZX-11 утримувала титул«найшвидшого мотоцикла» протягом шести років, показавши на трасі швидкість в 280 кілометрів на годину.
Model ZX-11 held the title of"fastest bike" for six years, pointing to a line speed of 280 kilometers per hour.Місія«Кеплер» від НАСА виявила тисячі потенційних планет навколо інших зірок, показавши, що Земля- лише одна з мільярдів планет у нашій галактиці.
NASA's Kepler mission has discovered thousands of potential planets around other stars, indicating that Earth is but one of billions of planets in our galaxy.Є шанс, що вдасться повністю зосередитися на професійних справах, показавши результат, гідний грошової премії.
There is a chance that it will be possible to fully concentrate on professional affairs, having shown a result worthy of a cash prize.Модель ZX-11 утримувала титул«найшвидшого мотоцикла» протягом шести років, показавши на трасі швидкість в 280 кілометрів на годину.
ZX-11 Model held the title of"the fastest motorcycle" for six years, pointing to a line speed of 280 kilometers per hour.Кілька років тому дослідники опублікували статтю в журналі"Nature", показавши, що квантова поведінка проявляється у повсякденній реальності.
Last year, researchers published a study in Nature suggesting that quantum behavior extends into the everyday realm.
