ПОКИ ВОНО - переклад на Англійською

• until it
• while it
• as long as it
• so long as it
• now before it
• until it has

Приклади вживання Поки воно Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому що будь-яке рішення, поки воно пройде через декілька міністерств і відомств….
because any decision, while it will pass through several ministries and departments….

Ця остання підтверджує, що Ви були поінформовані про те, що ви не можете повернутися в приміщення поки воно не пройде перевірку після обробки.
This last one here acknowledges that you have been informed that you may not reenter the premises until it has cleared the post-fumigation inspection.

відразу п'ється, поки воно ще тепле.
immediately drunk while it is warm.

необхідно обережно втирати засіб у шкіру за годинниковою стрілкою, поки воно повністю не вбереться.
it is necessary to gently massage the product in the skin clockwise until it is completely absorbed.

чекаємо, поки воно висохне.
waiting for, while it dries.

кілька відносно невеликих факторів будуть потроху погіршувати життя на Землі, поки воно поступово НЕ деградує.
several relatively small factors would slightly worsen life on Earth until it gradually degraded.

визнайте його і розберіть- не чекайте, поки воно вирішиться само.
make out- do not wait until it is solved by itself.

Windows 7, ми сподіваємось, що ви насолоджувалися своїм часом на сонці, поки воно тривало.
Windows 7, we hope you enjoyed your moment back in the sun while it lasted.

Іноді потрібне підключення кардіостимулятора до електродів для електростимуляції серця, поки воно повністю не відновить свій власний ритм.
Sometimes it is necessary to connect a pacemaker to the electrodes for electrostimulation of the heart, until it completely regains its own rhythm.

налити масло і почекати поки воно трохи нагріється.
Pour the oil and wait until it warms up a bit.

Далі у воду близько доливаємо 100 грамів миючого засобу і чекаємо, поки воно ретельно перемішається з водою(близько 2 хвилин).
Further, in water add about 100 grams of detergent and wait, until it is thoroughly mixed with water(about 2 minutes).

Поки воно висувається просто як історичне твердження, воно не може
As far as it is advanced merely as a historical statement,

За словами історика музики Бернарда Гендрона, поки воно існувало,"кабаре Вольтер було дада.
According to music historian Bernard Gendron, for as long as it lasted,"the Cabaret Voltaire was dada.

дочекатися поки воно розігріється, і обсмажити рибне філе до золотистої скоринки,
wait until it warms up, and fry fish fillets until golden brown,

Хоча було поширеним споживання м'яса ведмедя сирим, поки воно було ще свіжим,
While it was common to eat everything of a bear raw while it was still fresh,

дочекатися поки воно розігріється, і обсмажувати сирники по 5-7 хвилин з обох сторін.
wait until it warms up, cheesecakes and fry on 5-7 minutes on both sides.

Мистецтво відіграє величезну роль у нашому житті, поки воно змушує нас замислюватися над важливими проблемами
Art plays a great role in our life as long as it makes us think over significant problems

Найбільше заперечення природному станові укладається в тім, що поки воно існує, кожна людина- суддя у своїй власній справі,
The great objection to the state of nature is that, while it persists, every man is the judge in his own cause,

Але, як тільки рифи зникнуть, ми отримаємо те, що ми називаємо«момент Джоні Мітчелл», коли Ви не знаєте, що у Вас є, поки воно не зникне.
But as soon as reefs will disappear, we will get what we call"time Joni Mitchell"when You don't know what You have until it disappears.

Найбільше заперечення природного стану полягає в тому, що, поки воно існує, кожна людина- суддя у своєму власному справі,
The great objection to the state of nature is that, while it persists, every man is the judge in his own cause,