ПОКИ ЛЮДИНА - переклад на Англійською

• until the person
• until the man
• while people

Приклади вживання Поки людина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування деяких фізичних захворювань марно, поки людина не переструктурується власне життя і її емоційне наповнення.
The treatment of certain physical diseases is useless until a person restructures his own life and its emotional content.

Перебуваючи всередині трихомонади, вони стають недосяжними для ліків, і, поки людина не позбудеться від одноклітинних паразитів, інші венеричні хвороби вилікувати неможливо.
Once inside the trichomonads, they become unreachable for drugs, and until a person can get rid of unicellular parasites, other venereal diseases can not be cured.

Поки людина не докладає цих зусиль, він змушений існувати
While the person does not put these efforts,

Поки людина говорить- його слова це порожній звук,
As long as a person speaks- his words are an empty sound,

Очевидно, що поки людина буде«дружити» з велосипедом,
It is obvious that as long as a person is"friends" with a bicycle,

Але поки людина юний, повний сил,
But while a person is young,

Поки людина концентрується на розумовому
While the person is concentrating on mental

Поки людина спить, сальні залози не перестають працювати,
While a person sleeps, the sebaceous glands don't stop working,

Тобто, поки людина молода та здорова- вартість страхування життя невелика.
While a person is young and healthy- the cost of life insurance can be very low.

Поки людина сама не зрозуміє і не прийме той факт, що подібний спосіб реальний
Until a person understands and accepts the fact that such a method is real

Але поки людина сама не усвідомлює свої помилки, говорити з ним просто марно.
But while a person does not realize his mistakes, talking with him is simply useless.

Поки людина жива, він сам може піти до церкви поставити свічку за своє здоров'я.
As long as the person is alive, he can go to church to light a candle for his health.

Що вам залишилось- це почекати, поки людина підтвердить, що ви його друг.
You need to wait until the individual verifies that you are his/her friend.

Як казав святий Єфрем Сірін:“Покаяння людини- Боже свято… І поки людина не досягне смирення,
As Saint Isaac the Syrian writes,“Until a human person achieves humility, he will receive

рухається в шлунку і кишечнику, тільки поки людина не спить і рухається.
intestines, only while the person is awake and moving.

стало можливим візуалізувати мозок і провести функціональну магнітно-резонансну томографію, поки людина галюцинує.
do functional brain imagery, to do fMRI on people as they are hallucinating.

Його смерть не має дії, поки людина не повірить.
that His death is not effectual until a person receives Him by faith.

рухається в шлунку і кишечнику, тільки поки людина не спить і рухається.
intestines, only while a person is awake and moving.

сусіди не будуть просто дивитися в бік, поки людина руйнує себе і свою сім'ю.
neighbors do not just look away while a person destroys himself or his family.

технології роблять грязьові черепах легко підтримувати тварин, поки людина готова надати деякі основні вимоги.
technology make Mud turtles easily maintained animals as long as a person is willing to provide some basic requirements.