ПОКИ ДИТИНА - переклад на Англійською

• until the child
• while the baby

Приклади вживання Поки дитина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки, не чекайте, поки дитина закінчить школу- починайте підготовку до вступу прямо зараз!
Dear parents, don't wait until your child is about to finish high school- start the preparations for entering a college right away!

Поки дитина зовсім маленький,
While the child is very small,

Поки дитина грає в"понг",
So, while the child is playing Pong,

У таких ситуаціях місячний цикл у жінки не відновиться, поки дитина перебуває на вигодовуванні грудьми.
In such situations, the woman's monthly cycle does not recover until the baby is breastfed.

Також не варто заводити домашніх тварин, принаймні поки дитина дуже маленький.
And in general, it is not necessary to start animals, while the children are very small.

Вона регулює режим заколисування і здатна забезпечити втомленим батькам хоч трохи відпочинку, поки дитина тихо ніжиться під легкі коливання своєї спальної ліжечка.
She regulates the motion sickness mode and is able to provide tired parents with at least a little rest, while the child quietly basking in the light vibrations of her sleeping crib.

Часто ви майже не будете відчувати рухи всередині за останній тиждень, поки дитина готується до народження.
Often, you will feel little or no movement for the last week as the baby prepares for its birth.

не потрібно купувати ще один спорт товар, який потім буде припадати пилом десь на балконі, поки дитина буде захоплений іншим.
buy another sports goods, which will then be gathering dust somewhere on the balcony, until the child is fascinated by other.

Крім того, водіїв приватних транспортних засобів, які курять, поки дитина до 12 років також перебуває в транспортному засобі, штрафуватимуть на 1500 євро та позбавлятимуть посвідчення.
Moreover, drivers of private vehicles who smoke while a youngster under the age of 12 is also in the vehicle will be fined 1,500 euros and have their license revoked.

ці пари налаштовували ритм, якому планували слідувати кілька років, поки дитина маленька.
these couples were setting up routines that may last several years as the kids grow.

також сім'ям з маленькими дітьми- поки дитина спить, мама з татом можуть спокійно дивитися фільм,
as well as families with young children- while the baby is sleeping, mom and dad can watch the movie quietly,

витрати на проживання, поки дитина ще неповнолітній,
living costs while the child is still a minor,

Він також сказав, що буде переводити гроші, поки дитині не виповниться 18 років.
He also promised to provide her with funds until the child turned eighteen.

Зазвичай японські матері сидять вдома, поки дитині не виповниться 3 роки.
Usually, a Japanese mom stays home until the child is three years old.

Поки діти граються, дорослі можуть провести час за читанням.
While the kids sleep, the adults can go play.

Поки дитину не знайдено.
When the boy is found.

Поки діти зайняті, батьки відпочивають.
While children are entertained their parents recreate.

Поки діти ростуть, розвивається їх імунна система.
As babies grow, their immune system is developing.

Ви зможете відпочити і розслабитися, поки дітей розважатимуть аніматори.
You can kick back and relax while the kids bounce.

Ви зможете відпочити і розслабитися, поки дітей розважатимуть аніматори.
You can relax and unwind while the kids are entertained by the animators.