ПОКИ ІНШІ - переклад на Англійською

• while others
• while the rest
• while other

Приклади вживання Поки інші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки інші хлопчаки мріяли стати космонавтами,
While other boys dreamt of becoming cosmonauts,

Деякі мають зберегти протягом багатьох років, щоб почати свій бізнес, поки інші штовхають до направляють їх навичок у результаті втрати роботи.
Some have saved for years to begin their business, while others are being pushed to re-direct their skills as the result of a job loss.

Поки інші знаменитості продовжують будувати кар'єру в збиток народження дітей,
While other celebrities are continuing to build a career at the expense of having children,

Раніше я соромився, тому що я був просто письменником коміксів, поки інші люди будували мости
I used to be embarrassed because I was just a comic writer while other people were building bridges

Раніше я соромився, тому що я був просто письменником коміксів, поки інші люди будували мости або робили кар'єру в медицині.
As he said himself:“I used to be embarrassed because I was just a comic book writer while other people were building bridges or going on to medical careers.

Джонсон заявила, що спеціально дочекалася, поки інші глядачі покинуть зал,
Johnson said that specifically waited until other viewers leave the room,

Він не міг стати окремим музичним напрямком, поки інші виконавці не стали грати в цьому ж стилі.
Could not be considered a musical style until other bands began performing in similar.

артисти, поки інші з'ясувати і досягти до вказаного, схоже, отримати виробництво,
entertainers, yet others to ascertain and achieve the specified seem to get a production,

Поки інші сплять, ви зможете спокійно налаштуватися на продуктивний день в тиші.
While the others are asleep, you can calmly tune into a productive day in silence.

І він не міг бути окремим музичним стилем поки інші групи не почали грати в подібному ключі.
Could not be considered a musical style until other bands began performing in similar.

Адже в поліфонії кожен голос час від часу виводить основну тему, поки інші створюють гармонійне тло для нього.
After all, every voice of polyphony occasionally leads the main theme, while the others create harmonious background for it.

четверо з яких ґвалтували жінку, поки інші тримали її чоловіка.
there were eight men; one of them raped her while the others held her down.

Жодна душа не може лишатися на свободі, поки інші лишаються в рабстві».
St“No soul can remain in freedom so long as another remains enslaved.”.

іноді бив по ребрах, поки інші обшукували будинок….
occasionally kicked me in the ribcage while the others searched my apartment….

Рецепт успіху: вчіться, поки інші сплять; працюйте, поки інші бовтаються без діла; готуйтеся, поки інші грають; і мрійте, поки інші тільки бажають. Вільям А. Вард.
Recipe for success: Study while others are sleeping; work while others are loafing; prepare while others are playing; and dream while others are wishing.”~ William A. Ward.

Поки інші соматичні типи будуть зазнавати труднощів з набором маси
While the rest of the somatic types will have difficulty in gaining mass

Деякі люди отримують фінансовий Планувальник, тому що вони знають, що вони повинні фахівець буде консультувати їх, поки інші шукають в основному для кого-то керувати свої інвестиції.
Some people get a financial planner because they know they need a specialist to advise them, while others are looking mainly for someone to manage their investments.

в який час буде відігравати роль няньки, поки інші ніжаться е парний.
what time will play the role of babysitter while the rest of us bask e steam.

вони мали самі платити йому протягом першого року, поки інші працівники вирішуватимуть, чи варто це робити взагалі.
they had to pay his salary for the first year, while others determined if he was worth paying at all.

Вона зовсім несхожа на своїх ровесниць, адже поки інші дівчата мріють вдало вийти заміж
She is completely different from her peers, because while other girls dream of getting married