ПОКЛАЛО КРАЙ - переклад на Англійською

• put an end
• brought an end
• marked the end
• putting an end
• was the end

Приклади вживання Поклало край Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяння 1686 року поклало край двохсотлітньому періоду вимушеного поділу у багатовіковій історії Російської Церкви,
The act of 1686 put an end to the two-hundred-year period of forced division in the centuries-old history of the Russian Church,

Це поклало край нелегальному становищу Церкви,
This put an end to the illegal situation of the church,

Касяненка поклало край цій дискусії і дало змогу талановитому конструктору працювати
Kasianenko's intervention put an end to this debate and allowed the talented designer to work

Наприклад, прийняте в 2006 році рішення про створення історико-культурного заповідника«Бабин Яр» поклало край усім спробам забудови«на кістках».
For example, the decision made in 2006 to create the historical and cultural reserve“Babyn Yar” put an end to all the attempts to start construction“on bones.”.

сповненою відчуття одурманеної магічної свободи, яка наповнила Париж після того, як визволення поклало край найгіршим рокам злиднів.
flush with the sense of woozy, magical freedom that filled Paris after the liberation put an end to the worst years of privation.

яку воно підтримувало, були тим, що поклало край цій рівності- скрізь і назавжди.
as for Rousseau some centuries earlier, what put an end to that equality- everywhere and forever- was the invention of agriculture and the higher population levels it sustained.

то доведення трансцендентності π поклало край суперечці про квадратуру круга,
then the proof of the transcendence of π put an end to the dispute about the quadrature of the circle,

який залишається найбільшою завадою на шляху до політичного рішення, яке б поклало край кровопролиттю в Сирії.
which remains the greatest obstacle to a political solution that would bring an end to the bloodshed in Syria.".

Мікаель Гофери, загинули у військовій в'язниці Лівенворта після підписання перемир'я, що поклало край війні.
died at Leavenworth Military Prison after the Armistice had been signed, bringing an end to the war.

Доктрину проголосили, щоб виправдати радянське вторгнення в Чехословацьку Соціалістичну Республіку у серпні 1968 року, яке поклало край Празькій весні
This doctrine was announced to retroactively justify the invasion of Czechoslovakia in August 1968 that ended the Prague Spring,

Президент Трамп минулого місяця підписав розпорядження про імміграційне законодавство, яке поклало край попередній політиці«зловити та відпустити», що дозволила тим, хто перетнув кордон, повернутися в Мексику, не будучи затриманим.
President Trump last month signed an executive order on immigration enforcement, which ended the previous"catch and release" policy that allowed those who crossed the border to return to Mexico without being detained.

екстремізму",- заявив французький президент Еммануель Макрон у листопаді на заході з нагоди 100-річної річниці перемир'я, що поклало край Першій світовій війні.
extremism,” French President Emmanuel Macron said in November, marking the 100th anniversary of the armistice that ended World War I.

прийшов до влади близько чотирьох років тому, обіцяючи світліше майбутнє для Єгипту після народного повстання, що поклало край багаторічному правлінню Госні Мубарака.
came to power nearly four years ago promising a brighter future for Egypt after the popular uprising that ended the longtime rule of Hosni Mubarak.

Мурси заявив, що прийняття конституції«поклало край трансформації влади»
Mursi announced that the adoption of the Constitution“had put an end to the transformation of power” in the country

влаштували на островах в'язницю.[2] Це поклало край подальшим спробам колонізації з боку австрійців.
established it as a penal colony for several years.[9] This ended all further possibilities to colonize the area.

Отже, Наполеон поклав край Німецькому Райху, створеному Старим Фріцом.
So, Napoleon put an end to the German Reich built by Alte Friz.

Це повинно було покласти край всім суперечкам.
This should have ended all litigations.

Теорія відносності поклала край ідеї абсолютного часу!
The theory of relativity put an end to the idea of absolute time!

Вибори 1983 року поклали край військовій диктатурі.
In 1983 the military dictatorship ended.

Бог покладе край усім стражданням і несправедливості.
And put an end to all suffering and injustices.