MARKED THE END - переклад на Українською

These two events marked the end of an era.

Ось ці два символічних моменти знаменують кінець цілої епохи.

Tourists, who marked the end of the world, destroyed the ancient temple in Guatemala.

Туристи, що відзначали кінець світу, пошкодили древній храм в Гватемалі.

This traitorous act marked the end of the Reconstruction of the South.

Цим зрадницьким актом було покладено край Реконструкції Півдня.

Marked the end of one era and the start of another.

Рік ознаменувався закінченням однієї епохи і початком нової.

Marked the end of one era and the start of a new one.

Рік ознаменувався закінченням однієї епохи і початком нової.

This marked the end of 1703.

Цим ознаменувався кінець 1703 року.

The Allied victory at the Battle of Waterloo marked the end of the Napoleonic Era.

Перемога союзників у битві при Ватерлоо відзначила кінець епохи наполеонівських.

The party marked the end of the summer and thus death

Партія ознаменувала кінець літо і, таким чином,

This war marked the end of English attempts to control continental territory

Ця війна ознаменувала кінець англійської намагається контролювати континентальну територію

The great achievement of a“Europe whole and free” that marked the end of the Cold War is under direct attack from resurgent Russian authoritarianism and imperialism.

Величезне досягнення«єдиної та вільної Європи», яке позначило кінець холодної війни, опинилося під прямою загрозою наступального російського авторитаризму та імперіалізму.

His death at the age of 32 marked the end of 30 years of civil war,

Його смерть у віці 32 років поклала край 30-річній громадянській війні,

The Hindenburg disaster marked the end of the airship era,

Аварія Хінденбурга ознаменувала кінець епохи дирижабля,

It is said that the declaration of independence by the Ukrainian Soviet Socialist Republic in 1991 marked the end of USSR.

Побутує думка, що проголошення Українською Радянською Соціялістичною Республікою незалежности в 1991 році позначило кінець СРСР.

Traditionally the festival marked the end of Yule, but today it's more about celebrating the island's Viking heritage.

Традиційно фестиваль поклало кінець Йоль, але сьогодні це більше про святкування вікінгів спадщини острова.

The Northern Ireland manager also insisted it was too soon to say whether elimination marked the end of an era for himself and several senior players.

У Північній Ірландії менеджер також наполягав, що це було занадто скоро сказати, чи буде ліквідація ознаменувала кінець цілої епохи для себе і кількох старших гравців.

The operation signalled the German success in‘Weserübung' and marked the end of the British and French campaign in Norway.

Операція сигналізувала про успіх Німеччини в операції«Везерюбунг» і поклала край британській і французькій кампанії в Норвегії[1].

The situation reached such an extreme that after the armistice that marked the end of the war, the Portuguese state was not immediately able to bring their forces back to the country.

Ситуація стала настільки критичною, що після перемир'я, що ознаменувало закінчення війни, португальське держава не могло негайно повернути свої сили в країну.

The ascension of the Tudor dynasty to the English throne in 1485 marked the end of the Wars of the Roses

Піднесення династії Тюдорів на англійський трон в 1485 р. поклало кінець війні червоної

The Hindenburg disaster in New Jersey in 1937 marked the end of the era of the airships.

Катастрофа Гінденбурга в Нью-Джерсі в 1937 році ознаменувала кінець епохи дирижаблів.

As the 1990s dawned, however, renewed competition from technologically superior systems such as the 16-bit Sega Mega Drive\Genesis marked the end of the NES's dominance.

З початку 1990-х років конкуренція з боку технічно досконаліших систем, таких як 16-бітова Sega Mega Drive, поклала край безперечному пануванню NES.