ПОКЛАЛО ПОЧАТОК - переклад на Англійською

• marked the beginning
• marked the start
• initiated
• initiated beginning
• ushered

Приклади вживання Поклало початок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це поклало початок одному з найпохмуріших періодів в новітній історії нашого континенту,
It marked the beginning of one of the darkest periods in the recent history of our continent,

і тільки винахід англійця Талболта поклало початок розробці негативно-позитивного методу отримання фотознімків і сприяло відкриттю нового способу приготування світлочутливої?? паперу.
only Englishman Talbolta invention marked the beginning of the development of negative-positive method of obtaining photographs and contributed to the discovery of a new method for preparing a light-sensitive paper.

здатні виконувати функції простих хімічних реакцій, стали тим, що поклало початок життя на нашій планеті.
are capable of performing the functions of the simple chemical reactions were those that marked the beginning of life on our planet.

Липня 1953 року, перша в Китаї Автомобільна корпорація зареєструвала свою назву First Automobile Works(FAW), що поклало початок створенню першого автомобілебудівного заводу,
July 15, 1953, the first in China Automotive Corporation has registered its name First Automobile Works(FAW), which marked the beginning of the creation of the first automotive plant,

Відкриття адронів з внутрішнім квантовим числом-"дивацтвом"- поклало початок найбільш вражаючою епосі у фізиці елементарних частинок,
The discovery of hadrons with the internal quantum number‘strangeness' marks the beginning of a most exciting epoch in particle physics that even now,

Прибирання розпочалося 27 січня, коли 5000 добровольців вийшли на Манільську затоку, щоб прибрати більше 45 тонн сміття, що поклало початок загальнонаціональній кампанії з відновлення навколишнього середовища.
The clean up started on 27 January, when 5,000 volunteers descended on Manila Bay to remove over 45 tonnes of garbage, marking the beginning of a nation-wide environmental rehabilitation campaign.

Партнерство Boeing і Pan Am поклало початок епохиреактивних лайнерів в 1958 році, коли Pan Am
The Boeing and Pan Am partnership marked the beginning of an erajet liners in 1958,

перше в СРСР національне неурядове об'єднання в сфері якості і досконалості, яке поклало початок громадському руху за якість
first national non-governmental association in the field of quality and excellence in the USSR, which initiated beginning of the public movement for quality

в якій брали участь студенти університету Глазго, що поклало початок першим в Великобританії практичним роботам студентів,
in attended Glasgow University students, that marked the beginning of the first in the UK to practical work of students,

а і ядром, що поклало початок іншим профіліюючим архітектурним кафедрам, що існують зараз у Київському Національному Університеті Будівництва і Архітектури.
also the nucleus, initiating other relevant architectural departments that exist in the Kyiv National University of Construction and Architecture.

Саме ця стрічка поклала початок німецькому кіноекспресіонізму.
It was this film that initiated German cinema expressionism.

Араби поклали початок науці про отрути і протиотрути.
The Arabs initiated the science of poisons and antidotes.

Своїми картинами він поклав початок реалізму в українському мистецтві.
His painting initiated realism in Ukrainian art.

Ця поразка поклала початок поступовому відступу турків з Центральної Європи.
This defeat initiated the gradual retreat of the Turks from Central Europe.

Алхіміки поклали початок хімічним визначенням;
Alchemists initiated chemical determination;

Жовтнева революція поклала початок соціальному і національному звільненню грузинського народу.
The October Revolution initiated the social and national liberation of the Georgian people.

Зустріч з Петраркою поклала початок їхньої багаторічної дружби
Meeting with Petrarch initiated their long-term friendship

Висадка поклала початок шестимісячної кампанії на Гуадалканалі[7].
The landings initiated the six-month-long Guadalcanal campaign.[5].

Саме Ювідерм поклав початок повсюдного застосування цього анестетика.
It was Juvederm that initiated the widespread use of this anesthetic.

Висадка поклала початок шестимісячній Гуадалканальській кампанії.
The landings initiated the six-month-long Guadalcanal Campaign.