ПОКЛАЛА КРАЙ - переклад на Англійською

• ended
• put an end

Приклади вживання Поклала край Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його смерть у віці 32 років поклала край 30-річній громадянській війні,
His death at the age of 32 marked the end of 30 years of civil war,

Російська агресія поклала край принципу непорушності європейських кордонів,
Russian aggression has put an end to the European principle of border inviolability,

Португальська революція запровадила нову конституцію, поклала край португальському колоніалізмові,
The Carnation Revolution introduced a new Constitution, the end of Portuguese colonialism,

Спалах економічної рецесії, схоже, поклала край тривалому періоду інтернаціоналізації медіа,
The outbreak of economic recession seems to have put an end to the long period of media internationalization,

Колишня перша леді США Мішель Обама поклала край 17-річному пануванню Гілларі Клінтон у статусі жінки, що найбільше захоплює жителів США.
Former US first lady Michelle Obama has ended Hillary Clinton's 17-year run as America's most admired woman.

Уряд визнає"незаперечним" політичне значення цієї Угоди, яка поклала край збройному конфлікту.
The government recognizes the political significance of this agreement as“indisputable”, as it put an end to the armed conflict.

Перемога поляків над Червоною Армією в серпні 1920 року під Варшавою поклала край сподіванням на європейську соціалістичну революцію.
The Polish victory over the Red Army at Warsaw in August 1920 brought an end to hopes for a European socialist revolution.

Тоді у 1995 році очолена НАТО військова кампанія проти боснійських сербів поклала край війні.
A NATO-led campaign against the Bosnian Serb forces eventually brought the war to an end in 1995.

У кількох працях він відзначав, що ця революція поклала край лібералізму як ідеології в сучасній світовій системі.
He argued in several works that this revolution marked the end of"liberalism" as a viable ideology in the modern world system.

Американо-радянська перемога 1945 року поклала край війнам між європейськими націями.
The American and Soviet victory in 1945 has put an end to the conflicts of European Nations.

і війна, яка поклала край усім війнам.
and the War to End All Wars.

морська авіація поклала край важко броньованим лінійним кораблям.
naval aviation brought an end to heavily armored battleships.

Операція сигналізувала про успіх Німеччини в операції«Везерюбунг» і поклала край британській і французькій кампанії в Норвегії[1].
The operation signalled the German success in‘Weserübung' and marked the end of the British and French campaign in Norway.

У кількох працях він відзначав, що ця революція поклала край лібералізму як ідеології в сучасній світовій системі.
He has argued in several works that this revolution marked the end of"liberalism" as a viable ideology in the modern world system.

і війна, яка поклала край усім війнам.
and the War to End All Wars.

З початку 1990-х років конкуренція з боку технічно досконаліших систем, таких як 16-бітова Sega Mega Drive, поклала край безперечному пануванню NES.
As the 1990s dawned, however, renewed competition from technologically superior systems such as the 16-bit Sega Mega Drive\Genesis marked the end of the NES's dominance.

Угода Таїф 1989 року в Лівані, яка поклала край громадянській війні,
The Taif Agreement of 1989, which ended the civil war,

Україна вітає ізраїльсько-палестинську домовленість щодо припинення вогню, яка поклала край численним жертвам серед мирного населення
Ukraine welcomed the Israeli-Palestinian agreement on a ceasefire, which put an end to the killings among the civilian population

Страсноп'ятницька(Белфастська) угода 1998 року, яка поклала край насильству, передбачає проведення референдумів по обидва боки кордону для об'єднання острова, якщо Лондон і Дублін побачать громадську підтримку цього питання.
The 1998 Good Friday Agreement that ended violence in the north foresees that referendums on uniting the island would be held on both sides of the Irish border if London and Dublin saw public support for such a change.

Пані Радебо, його прес-секретар, поклала край цій історії в Швеції,
Ms. Nyh Radebo, his spokeswoman, put an end to that story in Sweden,