ПОКРАЩИЛОСЯ - переклад на Англійською

• improved
• better
• improve
• improves

Приклади вживання Покращилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча медіа-середовище України покращилося з часів зміни уряду у 2014 році,
While Ukraine's media environment has improved since the 2014 change in government, journalists face political

Якщо запитати українців, чи покращилося їхнє життя сьогодні,
If we ask the Ukrainians whether their lives have improved today, four years after the Maidan,

Відповідно, і самопочуття покращилося, а операція відпала сама собою».
Accordingly, the state of health has improved, and the operation has disappeared by itself.".

За словами начальника пожежної охорони Джона Саттона, попри те, що становище покращилося, полум'я залишається непередбачуваним,
Fire chief John Sutton said that although conditions had eased, the blaze remained unpredictable

Відсоток гемоглобіну підвищився небагато. Самопочуття покращилося, пробувала навіть працювати, та не змогла.
Her hemoglobin had improved somewhat: she even tried to work but couldn't.

становище яких покращилося в результаті значного підвищення цін на сільгоспродукти,
whose situation has improved inresult of significant price increases for agricultural products,

За його словами, за роки війни покращилося оснащення технікою та озброєнням підрозділів радіотехнічних військ,
According to him, the equipping and armament level of units of radio-technical troops has improved during the years of war, as well as their mobility

Державний департамент впевнений, що положення в галузі безпеки покращилося в достатній мірі, щоб забезпечити повне відновлення візових послуг в Туреччині».
The Department of State is confident that the security posture has improved sufficiently to allow for the full resumption of visa services in Turkey".

Державний департамент впевнений, що положення в галузі безпеки покращилося в достатній мірі, щоб забезпечити повне відновлення візових послуг в Туреччині»,- йдеться в заяві.
The Department of State is confident that the security posture has improved sufficiently to allow for the full resumption of visa services in Turkey,” the U.S. statement said.

Законодавство про доступ до інформації з 2011 року навіть дещо покращилося, але останні новини з Офісу Президента не вселяють надії.
Since 2011, the legislation on access to information has even been improved a bit, but the latest news from the Office of the President does not offer hope.

Тільки 10% вважають, що за останні 12 місяців економічне становище в Україні покращилося, 60%- відчули погіршення.
Only 10% believe that the economic situation in Ukraine has improved over the last 12 months, while 60% have experienced a deterioration.

Дехто з тих, хто прийшов на службу 7 січня кажуть, що їхнє ставлення до президента покращилося завдяки автокефалії.
Some of those who came to the service on January 7th say their views of the president have improved thanks to the autocephaly.

а їх розкриття покращилося на 20%.
and their disclosure has improved by 20%.

Ранні танкові двигуни радянського виробництва були поганої якості, але воно покращилося починаючи з 1934 року.
In the beginning, Soviet-made tank engines were of bad quality; they were improved beginning in 1934.

у нас надання само- і взаємодопомоги покращилося, виживання важких пацієнтів підвищилося.
mutual assistance have improved, and the survival of heavy patients increased.

майже сто відсотків чоловіків визнали, що їх сексуальна життя покращилося.
almost a hundred percent of men admitted that their sex life had improved.

Після 1873 року її здоров'я покращилося, і вона почала виступати за виборче право для жінок в Англії,
After 1873, her health improved, and she began to advocate women's suffrage in England,

Майже сто років по тому німець Карл Герман Шпаннагель зауважив, що здоров'я його пацієнтів покращилося після того, як вони ховалися в соляних печерах,
Nearly a hundred years later, a German named Karl Hermann Spannagel noticed that his patients' health actually improved after hiding out in some salt caves,

редемптористів дещо покращилося в період німецької окупації(отцям повернули конфісковані монастирі
the Redemptorists became a little better during the German occupation(confiscated monasteries were returned to the fathers

Майже сто років по тому німець Карл Герман Шпаннагель зауважив, що здоров'я його пацієнтів покращилося після того, як вони ховалися в соляних печерах, уникаючи важких бомбардувань під час Другої світової війни.
Almost 100 years later, a German doctor named Karl Herman Spannagel noticed that his patients' health improved after hiding out in the salt caves to avoid heavy bombing during World War II.