WERE IMPROVED - переклад на Українською

• були покращені
• удосконалювалися
• вдосконалювались
• були поліпшені
• вдосконалено
• удосконалено

Приклади вживання Were improved Англійська мовою та їх переклад на Українською

During these years, educational and production base was strengthened, the housing facilities and cultural and social conditions of students were improved.
У ці роки вдалося зміцнити навчально-виробничу базу, поліпшити житлові та культурно-побутові умови студентства.

the engine has been changed three times, the suspension and the air intake system were improved.
тричі було замінено двигун, покращена підвіска і система вентиляції.

In the beginning, Soviet-made tank engines were of bad quality; they were improved beginning in 1934.
Ранні танкові двигуни радянського виробництва були поганої якості, але воно покращилося починаючи з 1934 року.

to the product's assortment: tastes of traditional juices line were improved by the results of a series of degustations.
асортименту продукту- за результатами закритих дегустацій покращені й смакові якості традиційної лінійки соків.

content of each examination were improved.
змістовність кожного огляду підвищено.

In 2013, AvtoVAZ pleased the car enthusiasts with a new brand, in which practically all the technical characteristics were improved.
У 2013 році АвтоВАЗ порадував автолюбителів новою маркою, в якій були вдосконалені практично всі технічні характеристики.

The volunteer exchange and workcamp organisation were improved(such as set up volunteer insurance).
Упорядження обміну волонтерів та ворк-кемпів було покращено(введено страхування волонтерів).

wear characteristics were improved progressively by increasing the silica-filler amount.
характеристики зносу поступово покращуються, збільшуючи кількість силікагелевого заповнювача.

He also emphasized that during the creation of the AGS system"the principles of acquiring the most modern military equipment" that all the states of the alliance ordered from the USA were improved and optimized.
Він також підкреслив, що в ході створення системи AGS“були поліпшені і оптимізовані принципи придбання найсучаснішої військової техніки”, яку всі держави Альянсу замовили у США.

applying the documents to being the new students of modernized educational programs at the universities in Lviv, which were improved by Cluster in collaboration with IT companies.
заяв до подачі документів, щоб навчатися на інноваційних та сучасних програмах Львівських університетів, які Кластер оновив та вдосконалив спільно з ІТ компаніями.

Under Stolypin in Saratov, many important spheres of life were improved- hospitals, an overnight house, water supply system,
При Столипіна в Саратові були поліпшені багато важливі сфери життя- будувалися лікарні,

Starting from the 50s, new techniques in aesthetic medicine used to eliminate the defects of appearance were improved and developed, which gave a new impetus in the development of the industry.
Починаючи з 50-х років, в естетичній медицині удосконалюються і розробляються нові методики щодо усунення дефектів зовнішності, що дало новий поштовх в історії розвитку даної галузі.

In 2004- 2010 the structure and management of VIKO were improved, moreover in all the faculties the image of VIKO was shaped
У 2004- 2010 роках поліпшилася структура й управління ВІКО, причому на всіх факультетах формувалася репутація ВІКО

and software-extortionists were improved and provided with new functionality through technology development,
і програми-вимагачі були вдосконалені і забезпечені новим функціоналом за допомогою технологій розробки,

noise levels were improved further.
міцнішому корпусі кузова, що покращило якість керування та знизило рівень шуму.

the State authorities acted in a prompt manner, and so several legislative acts were improved/adopted.
державні органи діяли досить оперативно, було вдосконалено/прийнято кілька законодавчих актів.

when the French Revolution was occurring and they were improved by a German analyst in 1922,
коли Французька революція відбувається, і вони були покращені німецького аналітика в 1922,

dating from the previous century, were improved and two towers built on the waterfront,
знайомства з минулого століття, були покращені і двох веж, побудованих на набережній,

But even considering the fact that it has passed many stages during which the mechanisms of adaptation to the needs of buyers and advertisers were improved, there still remain too many"loopholes" for all sorts of frauds nowadays.
Контекстна реклама вважається одним з найефективніших інструментів маркетингу в Інтернет. Але навіть враховуючи той факт, що цей інструмент з моменту своєї появи пройшов безліч етапів, в ході яких удосконалювалися механізми адаптації під потреби користувачів і рекламодавців, сьогодні залишається чимало«лазівок» для різного роду шахраїв.

the Harpoon missiles were improved to Block II levels,
ракети Harpoon були покращені до рівнів Block II,