Приклади вживання Удосконалено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
процес оформлення документів для працевлаштування в Україні іноземних працівників було значно удосконалено.
а точніше як удосконалено покоління 2. 0.
but rather an improved generation 2.0.Удосконалено ризик-орієнтований нагляд банків у частині перевірок іноземних банків-контрагентів,
Risk-oriented supervision of banks was improved, in the part of inspections of foreign counterparty banks,Удосконалено понятійний апарат інноваційної культури як соціально-економічної категорії,
It was improved concept definition of innovative culture as a socio-economic category,Удосконалено методику аудиту
Удосконалено функції імпорту моделей, використовуючи формат IFC, що дозволяє здійснювати зв'язок з такими програмами, як: Tekla Structures, ArchiCAD та ін.
Model import options using IFC format were improved, which allows to interact with such programs as Tekla Structures, ArchiCAD, etc.Удосконалено процедури копіювання та переміщення об'єктів завдяки двом новим функціям:
Також постановою №104 удосконалено валютний нагляд за дотриманням бізнесом граничних строків розрахунків за зовнішньоекономічними операціями.
Currency supervision on compliance over the deadlines for businesses' settlements on foreign economic transactions has also been improved.На основі серії геологічних карт видимої півкулі Місяця удосконалено систему класифікації геологічних структур їх геоморфологічними проявами на поверхні.
The system of classifications of geological structures on the basis of series of geological maps of the Moon's Near Side is improved by geomorphological displays on a surface.Удосконалено імпорт моделей з Revit 2015, а так само реалізований імпорт моделі з Revit 2016;
Model import from Revit 2015 was improved and model import from Revit 2016 Удосконалено систему електронного адміністрування ПДВ для забезпечення її ефективного функціонування на постійній основі сільськогосподарським товаровиробникам(Закон від 16 липня 2015 р. № 643-VIII).
The system of electronic VAT administration has been improved to ensure its effective functioning on an ongoing basis for agricultural producers(Law of 16 July 2015 No. 643-VIII).Удосконалено дефініції термінів,
It improves definitions of the terms,науковими джерелами удосконалено термінологічний апарат процесу ранжування вишів.
scientific sources, the article improves terminological mechanism of і<div>, буде удосконалено.
tags will be beautified.Удосконалено теоретичні, методологічні
Improved theoretical, methodologicalУдосконалено методи порівняльної оцінки ефективності правил для перевірки прогнозів НСД,
Improvement of the methods of comparative estimation of the effectiveness of rules for checking the predictions of the UA,Удосконалено теоретичні підходи до розуміння сучасних процесів, які відбуваються в світі та пов'язані із дегуманізацією суспільства,
The article provides improved theoretical approaches to understanding the contemporary processes that are taking place in the worldЗаконом удосконалено юридичну процедуру отримання«чітко висловленої згоди»(«презумпція незгоди»)
The law improves the legal procedure for obtaining an"explicit consent"("presumption of disagreement")Удосконалено державне статистичне спостереження щодо експлуатації лісів з метою використання даних при підготовці національного кадастру антропогенних викидів
State statistical observation on forest exploitation has been improved with the aim of using the data in preparing the national inventory of anthropogenic emissionsДля зменшення валютних ризиків активно розвивається внутрішній ринок державних цінних паперів, удосконалено систему взаємодії з первинними дилерами,
In order to reduce currency risks, the internal market of government securities 
