ПОМЕРТИ В - переклад на Англійською

• die in
• dying in
• to live in
• be killed in

Приклади вживання Померти в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриття було зроблено після того, як вчені розробили п'ятихвилинний онлайн-тест, який може точно визначити шанси померти в найближчі п'ять років.
This comes after scientists developed a five-minute online test which can accurately determine someone's chance of dying in the next five years.

Ліси, які в даний час поглинають атмосферний вуглець, можуть також померти в багатьох регіонах, що спричиняє викид всього цього захопленого вуглецю, коли вони розкладаються.
Forests that currently soak up atmospheric carbon could also die in many regions, causing the release of all that captured carbon as they decompose.

Бін Ладен запитував себе на одній зі сторінок щоденника-- скільки громадян має померти в американських містах, аби змусити США відмовитися від своєї присутності в арабському світі.
In one passage, Bin Laden wondered how many Americans would have to die in U.S. cities to force the U.S. government to withdraw from the Arab world.

ми збираємося витратити до смерті і померти в один день.
we are going to spend to death and die in the same day.

А він каже:"Чому ти дозволила мені померти в цьому вогні?
And he says,"Why did you let me die in that fire?

щоб не дати йому померти в пустелі.
he should not die in the wilderness.

Вчені припускають, що істота могла померти в цій позі, загрузнувши в багнюці близько 66- 72 мільйонів років тому.
The scientists think that the creature died in this pose after being buried in mud about 66-72 million years ago.

Пацієнт бажає померти в звичайній домашній обстановці,
The patient wants to die in a habitual home environment,

Він не заслуговує, щоб померти в США- місце свободи
He doesn't deserve to die in the US, a place of freedom

Персонаж Бойда мав померти в цьому епізоді, але продюсер серіалу"Виправданий" Йост зберіг персонажа,
The character of Boyd was intended to die in the pilot episode, but Justified producer Yost

У цілому він здався і хоче померти в Шарм-ель-Шейху",- сказав саудівський чиновник,
Basically, he has given up and wants to die in Sharm,” said the Saudi official,

Нехай він іде й вертається до свого дому, щоб не померти в битві і щоб інший хто не скористався ним»(Лев., 19: 25).
Let him go back to his home, lest he die in battle and another dedicate it.”(20:5).

Вчені припускають, що істота могла померти в цій позі, загрузнувши в багнюці близько 66- 72 мільйонів років тому.
Scientists speculate that the creature may have died in this pose after becoming mired in mud 66-72 million years ago.

Вони могли померти в російській в'язниці,
They could have died in a Russian prison,

він вирішив померти в Америці.
he elected to pass away in America.

Як я багато разів говорив, ми вважаємо за краще померти в раю, ніж виживати в пеклі!
I know there are many people like me, who prefer to die in heaven than to survive in hell!

дослідники виявили, що незастрахованих дітей в дослідженні, були 60 відсотків більше шансів померти в лікарні, ніж діти зі страхуванням.
researchers found that uninsured children in the study were 60 percent more likely to die in the hospital than those with insurance.

в той же час хлопчики мають більше шансів померти в дитинстві.
whilst boys are also more likely to die in infancy.

Всі рівних, вони виявили, що незастрахованих дітей було 60 відсотків більше шансів померти в лікарні, чим були для дітей, захищених медичного страхування.
All factors being equal, they discovered that uninsured children were 60 percent more likely to die in the hospital than were children protected by health insurance.

дозволяючи людині померти в призначений Богом час,- абсолютно правильно.
permitting a person to die in God's time is not wrong.