ПОМІТНУ РОЛЬ - переклад на Англійською

• prominent role
• significant role
• notable role
• appreciable role
• remarkable role
• noticeable role
• prominent part

Приклади вживання Помітну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні«Безпека ЛТД» відіграє помітну роль на ринку охоронних послуг
Today, Bezpeka LTD plays a prominent role in the security services market

Кіпрська православна церква має статус квазі- державної установи і грає помітну роль у суспільно-політичному житті країни;
The Cypriot Orthodox Church has the status of a quasi-state institution and plays a prominent role in the social and political life of the country;

Лівія, що грала помітну роль в міжарабських справах
Libya, which used to play a prominent role in inter-Arab affairs

Турецькі збройні сили відігравали помітну роль у розвитку держави,
The Turkish armed forces played a significant role in the development of the state,

Надалі фракція«Опоплатформи» відграватиме помітну роль в інформаційних кампаніях, мета яких вплинути на нове керівництво держави стосовно виконання Мінських домовленостей на вигідних Росії умовах.
In the future, the Opoplatformi faction will play a prominent role in information campaigns aimed at influencing the new leadership of the state regarding the implementation of Minsk agreements on favorable terms for Russia.

В сучасній Європі ЦЄІ шукає можливості відігравати більш помітну роль як регіональна міжнародна організація,
In modern Europe the CEI is seeking an opportunity to play a more notable role as a regional international organisation,

але і відіграє помітну роль у політичній боротьбі американського істеблішменту.
also plays a significant role in the political struggle in the American establishment.

ЦЄІ шукає можливості відігравати більш помітну роль як регіональна міжнародна організація, одним з пріоритетних напрямків діяльності
In modern Europe the CEI is seeking an opportunity to play a more notable role as a regional international organisation,

Багато хто з його випускників відігравати помітну роль у правовій системі державних посадовців,
Many of its alumni play a prominent role within the legal system as politicians,

грала помітну роль на валютних ринках світу,
played an appreciable role in the currency markets of the world,

що і відіграло помітну роль в історії.
which played a significant role in the history of Everton.

виконував більш помітну роль в королівських церемоніальних
has taken a more prominent part in royal ceremonial

Виявлення цієї статуї породжує можливість того, що жінки відіграють більш помітну роль у політичному та релігійному житті цих ранніх залізного віку, ніж може показати існуючий історичний звіт”,- каже Харрісон.
The discovery of this statue raises the possibility that women played a more prominent role in the political and religious lives of these early Iron Age communities than the existing historical record might suggest,” Harrison says.

запрошень на ТВ-шоу перш, ніж отримати більш помітну роль Бренда Уолша в фільмі Річарда Доннера та Стівена Спілберга«Бовдури»(1985).
guest roles on TV shows before getting a more notable role as Brand Walsh in the Richard Donner-directed film The Goonies(1985).

який відігравав помітну роль в русі за свободу слова у Берклі, штат Каліфорнія.
author who played a significant role in the Berkeley, California Free Speech Movement.

запрошень на ТВ-шоу перш, ніж отримати більш помітну роль Бренда Уолша в фільмі Річарда Доннера та Стівена Спілберга«Бовдури»(1985).
guest spots on TV shows before getting a more notable role as Brand Walsh in the Richard Donner-directed movie The Goonies(1985).

ЦЄІ шукає можливості відігравати більш помітну роль як регіональна міжнародна організація,
The CEI is looking for opportunities to play a more prominent role as a regional international organization,

стабільності не лише в близькосхідному регіоні, але й відігравати помітну роль в міжнародних відносинах.
also can play a prominent role in international relations.

які відігравали і відіграють помітну роль у геополітиці чи в тій же історії суспільств.
are playing a prominent role in geopolitics or in the history of societies.

в ній все більш помітну роль відіграє албанський фактор,
one can hear that in it an increasingly prominent role is played by the Albanian factor,