Приклади вживання Помітну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це збільшення складає помітну різницю в тому, як ваша шкіра виглядає і відчуває.
За межами дальності видимості більш помітну роль відіграє техніка,
Крім того, помітну надбавку на рахунок може дати навіть внесок грошей overnight, тобто з п'ятниці на суботу.
In addition, a significant increase on the account can give even a contribution of money overnight, that is, from Friday to Saturday.Ця нова перспектива захоплює помітну Велику червону пляму,
який забезпечує досить помітну платформу для спілкування з пасажирами.
загальнодержавному виборчому окрузі та були зареєстровані до участі у виборах, помітну передвиборчу кампанію проводять 13 партій.
in nationwide constituency and were registered as electoral subjects are conducting noticeable election campaigns.Він запрошував відомих поетів придумувати помітну рекламу, на зразок Маяковського:«Ніде крім, як в Моссельпромі».
He invited famous poets to come up with catchy advertisements like Mayakovsky:“Nowhere except in Mosselprom”».Витік" випромінювання з справної мікрохвильовій печі настільки малий, що помітну кількість випромінювання можна отримати, тільки якщо ви міцно обіймете працюючу мікрохвильову піч.
Leakage” radiation from an intact microwave oven is so small that any appreciable amount of radiation can be obtained only if you a big hug working the microwave.Крім того, печінка дорослої людини здатна накопичувати помітну кількість вітаміну, достатню для забезпечення його потреби протягом 1 року.
In addition, adult human liver is able to accumulate significant amounts of vitamin sufficient to ensure its needs for 1 year.французи здобули свою єдину помітну перемогу на морі в битві під Ко Чаном.
with the French scoring their only notable victory at sea at the Battle of Ko Chang.В силу різниці артилерійських систем японці мали нехай не вирішальна, але помітну перевагу по вазі бортового залпу.
By virtue of the difference in artillery systems, the Japanese had, albeit not decisive, but a noticeable superiority in the weight of the side salvo.До того, більша частина уваги була зосереджена на«зелених чоловічках», які відіграли таку помітну і провідну роль в незаконній анексії Криму Росією.
Before that, much of the focus was dedicated to the“little green men” who played such a visible and central role in Russia's illegal annexation of Crimea.Белов:«На прикладі боротьби з корупцією ми маємо помітну кризу.
Belov:"As an example of the fight against corruption, we have a marked crisis.Флемінг був нагороджений Медаллю пошани IRE в 1933 році за«помітну роль, яку він відіграв у справі впровадження фізичних
Fleming was awarded the IRE Medal of Honor in 1933 for"the conspicuous part he played in introducing physicalВчені впевнені, що їх відкриття в майбутньому зможе надати помітну допомогу в питаннях енергозабезпечення віддалених сіл і районів.
Scientists are confident that their discovery in the future will be able to provide significant assistance in matters of energy supply to remote villages and districts.відверте кокетство, помітну зовнішність.
frank coquetry, catchy appearance.З іншого боку, як правило, показує помітну історичну фігуру,
The other side typically shows a notable historic figure,її слабка гравітація навряд чи утримає будь-яку помітну атмосферу.
its weak gravity is unlikely to hold onto any appreciable atmosphere.З 22 політичних партій, які офіційно висунули кандидатів у загальнодержавному виборчому окрузі, помітну передвиборчу кампанію проводять 13 партій.
Out of 22 political parties officially nominating candidates on a national constituency, a noticeable election campaign is run by 13 parties.Торгова війна зі Сполученими Штатами викликала"помітну загальну невизначеність серед китайських споживачів", через що вони неохоче купують нові автомобілі, сказано в доповіді VW.
The trade war with the United States has caused a"marked general uncertainty among consumers" that makes them reluctant to splash out on new cars, VW said.
