ПОМІЩАЮТЬ У - переклад на Англійською

• is placed in
• are placed in
• is put into

Приклади вживання Поміщають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона зауважує, що корів поміщають у станок, щоб заспокоїти.
She observes cows being placed into a squeeze chute to calm them,

Свіжі насіння відразу поміщають у вологе середовище з піску,
Fresh seeds immediately placed in a moist medium of sand,

показує, що ракова ДНК утворює унікальну структуру, коли її поміщають у воду.
has found that cancer DNA forms a unique structure when placed in water.

Приблизно в 16-тижневому віці молодок(курей, які ще не почали відкладати яйця) поміщають у клітки.
At approximately 16 weeks of age, pullets(hens which have not yet started to lay) are placed into cages.

які працюють шляхом поглинання світлих частинок-фотонів у напівпровідниковому матеріалі, що поміщають у воду.
which work by absorbing light particles- photons- into a semiconductor material inserted into the water.

Суть технології полягає у тому, що м'ясо поміщають у вакуум, а потім у воду, нагріту до певної сталої температури,
The essence of the technology lies in the fact that meat is placed in a vacuum, and then in water heated to a certain constant temperature,

Далі в процесі звичайного IVF сперму поміщають у ємності до яйцеклітин
Further, in the course of“ordinary” IVF, semen is placed in the container to the egg cells

Для того, щоб насіння«прокинулися», їх поміщають у водний розчин мікроелементів для стимуляції коренеутворення з додаванням фундазолу, препарати для захисту рослин від грибків.
In order, the seeds to"Wake up", they are placed in an aqueous solution of trace minerals to stimulate root formation with the addition of fundazol, preparation for protection of plants against fungi.

Зубний імплантат- це невеликий титановий гвинт, який поміщають у щелепну кістку при незначній хірургічній процедурі,
A dental implant is a small, titanium screw that is placed in the jaw bone in a minor surgical procedure,

Спочатку насіння поміщають у вологий пісок
First, the seeds are placed in wet sand

Держак поміщають у попередньо зроблене в грунті поглиблення,
Graft is placed in a pre-done to a deepening of the soil,

плунжер поміщають у колонку з самого початку,
the plunger is placed into the column from the beginning,

Отриманий матеріал для біопсії відразу ж поміщають у фіксуючий розчин(зазвичай 5-10% водний розчин формаліну)
Received the biopsy material immediately placed in a fixative(typically 5-10% water solution of formalin)

Таким чином, коли ядро звичайної клітини поміщають у яйцеклітину, з якої завчасно видалили ядро, яйцеклітина отримує потрібні два комплекти генів, так, якби вона була запліднена.
Thus, when the nucleus from a cell is inserted into the enucleated egg, the egg contains two sets of genes, just as if it had been fertilized.

його людей потрапляють у полон і поміщають у ланцюги під вахту Галкської війни,
his men are captured and placed in chains under the watch of Hulk's Warbound,

на листку паперу, яку потім складають і поміщають у капелюх….
on a piece of paper which is then folded and placed into a hat….

Реакційний посуд поміщали у водяну баню, щоб контролювати температуру процесу.
The reaction vessel was placed in a water bath to control the process temperature.

Мишей поміщали у велику коробку, де вони переживали слабкий електрошок.
The mice were put into a box where they received an electric shock.

В одному з таких експериментів людей поміщали у величезний сканер мозку з вимикачами в кожній руці.
In one kind of experiment, people are placed within a huge brain scanner, holding a switch in each hand.

Для синтезу нано-ГАП 40мл розчину 0, 32М Са(NO3) 2⋅4H2O поміщали у невелику склянку.
For the synthesis of nano-HAP, a 40 mL solution of 0.32M Ca(NO3)2⋅ 4H2O was placed into a small beaker.