ПОНЕСЕ - переклад на Англійською

• will suffer
• will carry
• takes
• will incur
• will bear
• would suffer
• would incur
• will be held

Приклади вживання Понесе Українська мовою та їх переклад на Англійською

то інженер понесе відповідальність.
the engineer will be held liable.

Коли робота згорить, понесе шкоду, сам же спасеть ся, тільки так,
If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved,

Прикрасить будинок і понесе в мріях в безкраї простори!
Decorate the house and carry away in dreams in the vast expanses!

Якщо Адміністратор понесе будь-які збитки, пов'язані з розміщенням Користувачем на Порталі незаконної інформації,
In case the Administrator incur any losses related with posting of illegal information on the Portal,

Зокрема, величезні збитки понесе курортний регіон Анталія,
In particular, the huge losses incurred by the resort region of Antalya,

Cisco звільнить 550 співробітників і понесе$ 300 млн витрат- до сплати податків.
Cisco will dismiss 550 employees and incurred costs of$ 300 million- before taxes.

Президент України Петро Порошенко впевнений, що Росія понесе відповідальність за"незаконне будівництво Керченського моста та інші злочини".
Ukrainian President Petro Poroshenko stated on Twitter that he was confident that Russia would be held responsible for the“illegal construction of the Kerch Bridge and other crimes.”.

Варто відзначити, що якщо ми будемо пропонувати депозитну ставку в два рази менше існуючої на ринку, то ніхто не понесе нам гроші.
It's worth noting that if we start offering a deposit rate twice lower than the market one, no one will bring us money.

На жаль, війна триватиме ще 7 років і понесе тисячі життів з обох сторін.
This war would go on to last some 28 years and cost the lives of billions on both sides.

очах синів їхнього народу, він наготу сестри своєї відкрив, він понесе провину свою!
he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity!

Чи обов'язково в автомобілі повинна бути медична аптечка та яку відповідальність понесе водій за її відсутність.
Necessarily the car should be a medical kit and what responsibility does the driver behind her absence.

менше однієї 20 не пов'язані з позбавленням батьків, які понесе істотний дохід краплі можуть отримати суди скоротити свої виплати на утримання дітей.
less than one in 20 non-custodial parents who suffer substantial income drops are able to get courts to reduce their child support payments.

це може означати, що він або вона понесе втрату кровотоку в деяких ділянках тіла,
it can mean that he or she will suffer loss of blood flow in some areas of the body,

та«Вітер понесе нас»(1999).
and The Wind Will Carry Us(1999).

у випадку падіння вартості урану Україна понесе суттєві збитки від продажу цієї корисної копалини.
of a reduction of the cost of uranium Ukraine will suffer substantial losses from the sale of this mineral.

Alcoa заявила, що на цьому тижні вона понесе додаткові витрати в розмірі 14 млн доларів на місяць,
Alcoa said that this week it will incur additional costs of$ 14 million per month,

репутація вашої судової системи понесе втрати так само, як і пані Ван, як результат подібного суду.
the reputation of your legal system will suffer damage just as Ms. Wang Wenyi would on the receiving end of such a trial.

І ми впевнені, що кожен український військовий злочинець понесе заслужене покарання,
And we are sure that every Ukrainian war criminal will bear a well-deserved punishment,

Вибір фінустанови, до якої виконавець понесе постанову насамперед,
The choice of the financial institution, to which the performer will bear the decree above all, to which- in the second turn,

найбільший в світі виробник дронів DJI розповів, що через шахрайство співробітників він понесе збитки в розмірі до мільярда юанів(150 мільйонів доларів).
the world's largest drones manufacturer, said that due to employee fraud, it would suffer losses of up to one billion yuan($ 150 million).