Приклади вживання Поновив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Травня 2002 генеральний директор морського торгового порту скасував накази від 20 лютого 2002р. про звільнення заявників та поновив їх на роботі.
On 27 May 2002 the seaport director annulled the orders of 20 February 2002 on the applicants' dismissal and reinstated them.У квітні 2010 Comedy Central поновив контракт зі Стюартом на The Daily Show до 2013.
У вересні 2015 року Слідчий комітет Росії поновив розслідування загибелі членів імперської родини Романових та їхнього почту.
In the autumn of 2015, the investigators resumed the inquiry into the deaths of members of the Russian Imperial House of Romanov.Лютого 2015 року TNT поновив серіал на 10-епізодний другий сезон[3],
On February 12, 2015, TNT renewed the series for a 10 episode second season,В грудні 2018-го суд закрив справу і поновив Насірова на колишній посаді.
But in early 2018, the court closed the case and resumed Nasirov in his previous position.Грудня 2015 року TNT поновив серіал на 10-епізодний третій сезон,
On December 15, 2015, TNT renewed the series for a 10-episode third season,художній музей поновив свою роботу.
the Art Museum resumed its work.де Монфор поновив облогу навесні 1218 року.
Montfort resumed the siege in the spring of 1218.дана постанова стала першим рішення, на підставі якого суд поновив на посаді люстрованого службовця.
this decree was the first decision on the basis of which the court renewed as a lustrous officer.В результаті наших дій клієнт поновив право на бюджетне відшкодування ПДВ на загальну суму 4, 5 млн. грн.
As a result of our actions, the client has renewed the right to VAT budgetary refund in the total amount of 4.5 million UAH.Завдяки нашій наполегливості клієнт поновив право на бюджетне відшкодування податку на додану вартість
Due to our insistence, the client has renewed the right to a budgetary refund of value-added taxВ результаті роботи нашої команди клієнт поновив своє право на бюджетне відшкодування податку на додану вартість
As a result of our team's work, the client has renewed the right to a budgetary refund of value-added tax,Глава держави поновив своє запрошення Беньяміну Нетаньягу здійснити офіційний візит до України у зручний час.
The Head of State reiterated his invitation to Benjamin Netanyahu to make an official visit to Ukraine at his convenience.через велику світову депресію він поновив контакти з комуністами як спосіб знайти роботу під час економічної кризи.
because of the great global depression, he re-established contact with Communists as a way to find employment during the economic crisis.Верховний суд Пакистану поновив заборону на весь індійський контент на телеканалах,
Pakistan's Supreme Court has re-imposed a ban on all Indian TV channels,Пакистан поновив повернення додому біженців із Афганістану за часто критикованою програмою Організації Об'єднаних Націй, повідомила представниця ООН.
Pakistan has resumed its repatriation of Afghan refugees under a controversial program by the United Nations, a UN official said.Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Арлем Дезір в день 50-річчя українського журналіста Романа Сущенка поновив свій заклик до російської влади щодо його звільнення.
OSCE Representative on Freedom of the Media Harlem Desir, on the 50th birthday of Ukrainian journalist Roman Sushchenko, has reiterated his call for the Russian authorities to release him.коли спонсор класифікації, Banca Mediolanum, поновив своє спонсорство ще на чотири роки
Banca Mediolanum, renewed its sponsorship for another four yearsколи обмеження на виробництво автомобілів були зняті, DeSoto поновив виробництво легкових машин зразка 1942 року,
production of cars were removed, DeSoto resumed production of passenger cars model 1942,Тут протягом кількох місяців я поновив свій африканський досвід
Here, during several months of experiments, I renewed my experiences in Africa
