ПОРАДИВ МЕНІ - переклад на Англійською

• advised me
• told me
• recommended that i

Приклади вживання Порадив мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

колись порадив мені піти на пенсію в п'ятдесят.
once advised me to retire at fifty.

Проте мій чоловік почув, що NRC веде проект з ремонту будинків у нашому селі, й порадив мені піти та дізнатися більше».
But my husband had heard that the Norwegian Refugee Council was running a house repair project in the village and advised me to go and find out more about it.”.

Я зробив саме те, що священик порадив мені, коли мене запитали, що я хотів би сказати Dessan.
I had done exactly what the priest had advised me to when I was asked what I would say to Dessan.

З тих пір, як один стиліст порадив мені звернути увагу на стиль гарсон, я ношу лише його!
Since one stylist has told me that a garcon style should be good on me I wear only the clothes which are correlated with it!

Це був Лолунет, який порадив мені покласти 200 гр дріжджів для 500 гр борошна.
It was Lolounette who had advised me to put 200 gr of yeast for 500 gr of flour.

Соціальний працівник порадив мені звернутись до«Школи пацієнтів»,
The social worker advised me to enroll in Patient School,

Він порадив мені, щоб придумати програму, яка включає заходи, які я фактично насолоджувався замість заходів, які я думав, буде розвиватися найбільш м'язової маси
It advised me to come up with a routine that involve activities that I actually enjoyed instead of activities that I thought would develop the most muscle mass

там службовець компанії порадив мені використовувати програмне забезпечення(ПО) для прориву блокади мережі Інтернет-«Free Gate».
the store clerk recommended that I use an Internet breakthrough software- Free Gate.”.

Друг порадив мені XtraSize, я і насправді з цього моменту я можу говорити про більшому розмірі, а це також можу сказати про зовсім іншому,
A friend advised me XtraSize, I'm actually from now on, I can talk about a larger size, and it can also tell a completely different,

Потім був один з моїх друзів, який порадив мені використовувати цю терапію Drwskincare,
Then there was one of my friends who advised me to use this Drwskincare treatment,

прибирання і приготування їжі будуть тільки на мені»,«Лікар порадив мені більше часу проводити на свіжому повітрі та займатися спортом».
badly if cleaning and cooking will be only on me”,“The doctor advised me to spend more time in the fresh air and play sports.

Наприклад:"У цій картині ми бачимо перспективу гори з її бази","Майстер малювання привітав мене з роботою, хоча він порадив мені звернути особливу увагу на перспективу".
For example:"On this table, we see the prospect of a mountain from its base","my drawing teacher congratulated me for the work, but it asked me to pay more attention to the perspective.

Однак лікарі порадили мені не робити цього".
The doctors advised me not to.".

Вона порадила мені туди піти.
She advised me to go there.

Тож мої викладачі порадили мені повернутися до України.
And my guru told me to go back to Africa.

Вона порадила мені звернутися до міліції.
She advised me to go to the police.

Вони порадили мені вступити саме в ДУТ.
They told me to come straight in.

Однак лікарі порадили мені не робити цього".
The doctors told me not to.”.

Вона б порадила мені нанести засіб від комах.
She would have told me to put on bug spray.

Співробітники ВАП для надійності порадили мені встановити відеокамеру для здійснення відеозапису.
UPA staff did advise me to install a video camera to secure to my laptop for recording.