Приклади вживання Порогом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порогом виникнення відчуттів називається реакція органу зору,
Кожне пахуче речовина володіє порогом сприйняття запаху, тобто тієї мінімальної концентрацією, яка викликає нюхові відчуття.
Each odorous substance has an odor perception threshold, that is, the minimum concentration that causes olfactory sensations.Дослідження передбачало, що щорічні випадки в Австралії знизяться до чотирьох з 100 000 до 2035 року, що є потенційним порогом знищення.
The study predicted that annual cases in Australia would fall to four out of 100,000 by 2035- a potential elimination threshold, the researchers suggested.Лише 13 розширень змогли подолати позначку 10 млн завантажень, яка є найвищим порогом кількості користувачів, доступним у Chrome Web Store.
While many extensions have only a few installations, only 13 extensions have been able to cross the 10m mark which is the highest user count threshold available on the Chrome Web Store.називають порогом коагуляції.
called the threshold of coagulation.більше булав загалом вважається порогом кількісного жонглюванням.
more clubs is generally considered the threshold for numbers.електроліту або неелектроліту, що викликає До. у системі з рідкою дисперсійним середовищем, називається порогом коагуляції.
nonelectrolyte that brings about coagulation in a system with a liquid dispersion medium is called the coagulation threshold.продуктів повинна перевищувати величину|Q|, яка називається порогом реакції.
that will be named the response threshold.Дослідження передбачало, що щорічні випадки в Австралії знизяться до чотирьох з 100 000 до 2035 року, що є потенційним порогом знищення.
An study in Australia predicts annual cases in the country would drop to four in 100,000 by 2035- a potential elimination threshold.Тест з порогом 50 або 100 одиниць не буде зареєстрований лише через кілька днів.
Над порогом побудований автодорожній міст, під яким є основний прохід з досить високим падінням води.
A highway bridge is built over the rapid, there is a canal under it with a pretty high water falling.Повне занурення людства в інформаційну еру є порогом технічного прогресу,
Рух міста залишається за порогом дому, а Ваше життя при цьому розгортається на повну у комфортному просторі- світлі кімнати, спроектовані максимально функціонально.
You leave За порогом відроги на правому березі підходять до самої річки
After rapid the spurs on the left bank approach to the riverТаким чином, суттєвість скоріше виступає певним порогом або точкою відсікання, а не основною якісною характеристикою, яка має бути притаманною інформації, аби вона стала корисною.
Thus, materiality provides a threshold or cut off point rather than being Найімовірніше це пов'язано з порогом чутливості, який у кожної людини індивідуальний.
This is most likely due to the threshold of sensitivity, which is individual for each person.Колись давно було прийняти зберігає прах предків під порогом і не турбувати його.
Once upon a time it was customary to store пов'язує колапс із гравітаційним збудженням у загально-релятивістському просторі-часу, із порогом в один гравітон.
which links collapse to gravitational stress in general-relativistic spacetime, with the threshold value being one graviton.він починає пошуки за порогом відомого світу.
family he starts his quest across the threshold of залишають свої проблеми за порогом цього райського місця.
leave their problems at the threshold of this heavenly place.
