ПОРОДЖУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• generated by
• originating
• is born
• arises

Приклади вживання Породжується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не будуть допомагати тим, хто заохочує самогубний націоналізм, який породжується на міжнаціональній ненависті.
They will not aid those who promote a suicidal nationalism based upon ethnic hatred.

Він також підкреслив, що твердість міжнародної відповіді повинна бути адекватною загрозам, що породжується російською агресією.
He emphasized that the firmness of international response must correspond to the threats posed by Russian aggression.

Вони не допомагатимуть тим, хто заохочує самогубний націоналізм, який породжується міжнаціональною ненавистю».
They will not aide those who promote a suicidal nationalism based upon ethnic hatred.”.

У сфері космології це- протистояння між тим, що породжує, і тим, що породжується і має загинути.
In the field of cosmology, it is the opposition between that which generates and that which is generated, and which must decay.

Функція RRI обчислює відсоткову ставку, що породжується прибутком(доходом) від капіталовкладення.
The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit(return) of an investment.

Третє М. в. виражає дослідні дані про відсутність магнітних зарядів, аналогічних електричним(магнітне поле породжується лише струмами).
Maxwell's third equation expresses the experimental findings on the absence of magnetic charges analogous to electric charges(a magnetic field is produced only by currents).

Декарту добре відома небезпека суб'єктивізму й релятивізму, що породжується таким трактуванням свідомості.
it is a well-known danger of subjectivity and relativism, generated by such treatment of consciousness.

то водночас здається, що неоплачена частина праці породжується не працею, а капіталом,
so it inevitably seems that the unpaid part of labor arises not from labor

називається конгруентністю Thue що породжується з R{\displaystyle R}.
is called the Thue congruence generated by R{\displaystyle R}.

почати боротися з недостатньою прозорістю, що породжується запатентованими алгоритмами,
try to deal with the lack of transparency created by the proprietary algorithms,

що само тепло породжується вологою і підтримується нею(і те, що всі речі з'явилися з неї, є основоположним принципом).
and that heat itself is generated from the moist and kept alive by it(and that from which they come to be is a principle of all things).

Радіовипромінювання такого типу породжується в процесі, відомому як синхротронне випромінювання,
Radio emission of this kind is generated in a process known as“Synchrotron Radiation”,

Вони виходили з припущення про те, що психологічне поле сил, що породжується привабливістю(аттрактивностью) групи
They believed that a psychological field of forces, deriving from the attractiveness of the group

Якщо до них додати сьогоднішні антропогенні фактори і фрагментацію навколишнього середовища, що породжується глобальним потеплінням,
Adding the current fragmentation of the human factors and the environment posed by global warming,

Тимчасове обмеження ділової активності, що породжується їм, може бути загалом і в цілому компенсоване зниженням споживання з боку звільнених найнятих робітників
The temporary restriction in business activities that it engenders may by and large be offset by the drop in consumption on the part of the discharged wage earners

у якому при високій температурі(тобто в напруженні інтелектуальних сил) породжується нова, більш організована якість мислення і висловлення.
more organized quality of thinking and utterance is generated at high temperatures(that is, in the stress of intellectual forces).

не виснажитись- тим більше, що під час збудженої діяльності, яка породжує цивілізацію й породжується нею, життя збігає швидко.
exhausted- all the more so because during the excited activities that give rise to civilization and which it generates, it lives soon.

симетричної групи перестановок чотирьох елементів, що породжується трьома різними способами перестановки першого елементу з трьома іншими:(1 2),(1 3) і(1 4).
the symmetric group of permutations on four elements, generated by the three different ways of swapping the first element with one of the three others:(1 2),(1 3) and(1 4).

однак до самого фіналу місії«Кассіні» вчені не були впевнені в тому, що цей безперервний потік пилу і води породжується кільцями, а не якимись внутрішніми процесами в надрах планети.
Cassini scientists were not sure that this constant stream of dust and water generated by rings and not by some internal processes in the bowels of the planet.

Ще один момент розбіжності з Фрейдом- це його припущення про те, що тривожність породжується лише в дитинстві, починаючи з тривоги,
A third point in which I find myself at variance with Freud is his assumption that anxiety is generated only in childhood,