DERIVING - переклад на Українською

• походять
• випливають
• отримують
• виводячи
• отриманого
• витікали
• отримати
• походить
• випливає

Приклади вживання Deriving Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's a legitimate concern, deriving from the fact that the Kremlin has a track record of interference in numerous elections around the world.
Це обґрунтоване занепокоєння, яке випливає з того факту, що за Кремлем закріплений довгий список успішного здійснення втручання в численні виборчі процеси у всьому світі.

The word id of French origin, deriving from the Latin crispa, meaning"curled".
Слово id французького походження, що походить від латинського crispa, що означає"завитий".

their name deriving from the Greek word“smaragdos”, meaning green gem.
його назва походить від грецького“smaragdos”, що означає зелений камінь.

In this case, the conclusion contradicts the deductive logic of the preceding premises, rather than deriving from it.
У такому випадку висновок суперечить дедуктивній логіці попереднього засновку, а не випливає з нього.

conversational password, deriving from the Greek word for fish,“ichthus.”.
словесним паролем, що походить від грецького слова«ichthus»- риба.

the confusion deriving from alternate spellings of the Italian place name.
плутанина походить від альтернативних написань італійської назви місця.

According to the tradition of deriving the origin of the state
За тогочасною традицією виводити походження стану

The city was renamed Nauvoo in October 1839, deriving its name from a Hebrew word meaning something pleasant
У жовтні 1839 р. місто було перейменоване на Наву; ця назва походила від єврейського слова, яке означало щось приємне

Sundsøy said"deriving economic, social
Отримавши економічні, соціальні та мобільності для кожного мобільного користувача,

Raphael Pappo synthesized the drug deriving its molecular structure from dihydrotestosterone.
Рафаель Pappo виготовили ліки отримана його молекулярну структуру від дигідротестостерон.

For this, all psychologists advise to develop a state of being here and right now, deriving pleasure from it.
Для цього всі психологи радять розвинути стан знаходження тут і саме зараз, отримуючи від нього задоволення.

The company is accused of operating filling stations in the occupied territory and deriving profit from that.
Компанію звинувачують у тому, що вона керує станціями АЗС на окупованій території і отримує з цього прибуток.

In deriving mathematical results, it's important to be able to take certain kinds of averages.
При виведенні математичних результатів важливо мати можливість отримувати різного роду середні значення.

The significance of the cross-entropy concept is that it defines a precise mathematical framework for deriving fast, and in some sense"optimal" updating/learning rules.
Метод перехресної ентропії визначний тим, що він визначає точну математичну основу для отримання швидких, і в деякому сенсі"оптимальних" правил оновлення/ навчання.

Identify risk-based security benchmarks deriving from the potential threats as well as implementation costs;
Визначити критерії безпеки, що базуються на ризиках, які виникають з потенційних загроз, а також витрати на впровадження;

No novelist, deriving his ideas of ancient Egypt from an encyclopedia article on Egyptology
Жоден романіст, запозичують свої уявлення про Стародавньому Єгипті з статей в енциклопедіях

It was proposed new approach for deriving relativistic wave equations for a system of particles(bosons,
Запропоновано новий метод виведення релятивістичних хвильових рівнянь для системи частинок(бозонів,

Forming and display of spacecraft payload work plans and deriving remotely sensed data with the use of cis-technologies program packages.
Формування та відображення планів роботи корисного навантаження космічних апаратів і отримання даних дистанційного зондування землі із застосуванням програмних пакетівгіс-технологій.

When foreign company deriving income from Ukraine(supplying goods, services, works)
Коли іноземна компанія, що одержує доходи з джерелом походження з України(продає товари,

This is without prejudice to any claims for damage deriving from the violation of other rules in Union or Member State law.
Воно не обмежує будь-які позови про відшкодування шкоди, що виникають внаслідок порушення інших норм нормативно-правового акту Союзу чи держави-члена.