ПОРУЧИТЕЛІВ - переклад на Англійською

• guarantors

Приклади вживання Поручителів Українська мовою та їх переклад на Англійською

заставу та поручителів.
collateral, and guarantors.

первинного внеску, і поручителів.
initial payment, and guarantors.

змусивши поручителів вирішувати, чи схвалять вони ситуацію,
causing the pledges to decide if they approve of the situation

залучає юристів фірми до участі у вирішенні ряду значних спорів у МКАС при ТПП України щодо стягнення активів поручителів в Україні.
enlisted the firm for representation in a number of high-value arbitration proceedings of the ICAC at the UCCI regarding collection of assets of guarantors in Ukraine.

Всі країни, які погодилися приєднатися до ДНЯЗ в якості неядерних держав, ніколи не повірять у гарантії від поручителів: Росії,
All countries which agreed to join NPT as non-nuclear countries will never believe in the guarantees from the guarantors, from Russia, from the United States

Крім того, що проектна компанія, яка отримує кредит, не має ні застав, ні поручителів у традиційному розумінні цих термінів,
Apart from the fact that the project company receiving the loan has no collateral or guarantors in the traditional sense of those terms,

Це обумовлено тим, що тут гроші видаються на карту будь-якого банку України протягом 10- 20 хвилин без заставного майна і поручителів, немає необхідності надавати численні довідки і підтвердження, а також пропонуються найвигідніші умови
This is due to the fact that here the money is issued to the card of any bank within 10- 20 minutes without mortgage property and guarantors, there is no need to provide numerous certificates

відсутність належного майна для застави або поручителів, відсутність позитивної кредитної історії в банку.
lack of adequate property for collateral or guarantors, lack of positive credit history in the bank.

Серед негативних моментів документа аналітики вказують посилення відповідальності поручителів, звуження норми про зобов'язання спадкоємця звернутися за свідоцтвом про право на спадщину,
Among the negative points of the document analysts point out the increased liability of the guarantors, the restriction of the norm on the obligation of the heir to apply for a certificate of inheritance,

наявність поручителів та інших специфічних обставин позичальника,
the presence of guarantors and other specific circumstances of the borrower,

Зокрема, було ініційовано звернення стягнення на іпотеку майнових поручителів Господарському суді м. Києва(приміщення офісу компанії ТОВ"Інкон"), стягнення заборгованості з поручителів Тетяни Колесник(сестри мажоритарного акціонера, у Києво-Святошинському районному суді Київської області)
In particular, foreclosure of mortgage property of guarantors was initiated in Kyiv Economic Court(office premises of Incon LLC), collection of debt of guarantors Tatiana Kolesnik(sister of majority shareholder, Kiev Svyatoshinsky District Court of Kyiv region)

Для компаній поручителем може бути власник бізнесу.
For companies, the guarantor can be a business owner.

Ненадання Поручителем запитуваних Повіреним даних або документів.
The Guarantor does not provide requested information or documents to the Attorney.

Відсутність негативної інформації щодо поручителя в Бюро кредитних історій.
Absence of negative information on the guarantor in the Bureau of credit histories.

Отримати від Замовника ціну продажу права адміністрування домену, встановлену Поручителем;
Get price on the domain administrative right from the Client indicated by the Guarantor;

Поручитель облігацій- це угоди між бізнес,
Surety bonds are contracts between a business,

Для будь-яких ситуацій поручитель позичальника може стати боржником.
For any situations, the surety of the borrower may become a debtor.

Поручитель не обов'язково повинен бути членом сім'ї.
The sponsor does NOT have to be a family member.

Якщо поручитель не має доходу і не володіє жодним майном.
If the surety does not have any income and does not own any property.

Поручитель облігації є частиною повсякденного життя.
Surety bonds are a part of everyday life.