GUARANTOR - переклад на Українською

• гарант
• поручитель
• гарантом
• поручителю
• аваліст
• ґарант
• гаранта
• гарантів
• поручителем
• поручителя

Приклади вживання Guarantor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any doubts in reliability of data provided by the Guarantor or the Client appear or domain is the subject to court trial;
Виникнення сумнівів у достовірності даних наданих Поручителем або Замовником, або домен є предметом судового розгляду;

But the guarantor will need to transfer to the bank an income statement in the form 2-NDFL.
Але поручителя потрібно передати в банк довідку про доходи за формою 2-ПДФО.

Immediately send official communications to the guarantor countries under the Budapest Memorandum and convene consultations at the level of heads of state.
Негайно надсилати офіційні повідомленнякраїн-гарантів по Будапештському меморандуму і скликати консультації на рівні глав держав.

There are situations where the guarantor is a financial partner
Бувають ситуації, коли поручитель- це фінансовий партнер

the borrower and the guarantor directly.
позичальником і безпосередньо поручителем.

Counter-guarantees are the guarantees provided by counter-guarantor banks to guarantor banks to be provided as guarantees to a third party.
Контр-гарантії- гарантії, що надають банки-контр-гаранти на користь банків-гарантів для надання останніми гарантій на користь третьої сторони.

The guarantor in a bank is a partner,
Поручитель в банку- партнер,

Therefore, the requirements of the bank to the guarantor are not very different from the requirements of the borrower. People….
Тому вимоги банку до поручителя не дуже відрізняються від вимог до позичальника. Люди,….

Loan can be pledged by funds placed on deposit in the Вank by a third part- property guarantor(legal entity or natural person);
Кредит може бути забезпечений коштами, розміщеними на депозиті в Банку третьою особою- майновим поручителем(юридична або фізична особа);

which also consists of the guarantor countries of the Budapest Memorandum, should become a mechanism to counter such reformatting.
ще складається з країн-гарантів Будапештського меморандуму повинна стати механізмом протидії такого переформатування.

excessive fuss when applying for a loan(especially if the banks require a guarantor or a pledge from you).
надмірна метушня при оформленні кредиту(особливо, якщо банки зажадають від вас поручителя або заставу).

the party to which, the beneficiary or guarantor for which is the subject of personal data;
стороною якого, вигодонабувачем або поручителем за яким є суб'єкт персональних даних;

France became one of the guarantor powers of the independent Kingdom of Greece.
Франція стала однією з держав-гарантів незалежного королівства Греції.

enforcement of a Ukrainian decision against the Crimean debtor and his guarantor to the Crimean court.
виконання українського рішення проти кримського боржника і його поручителя до суду Криму.

became the guarantor in a number of credit cases.
став поручителем у низці кредитних справ.

Reference on the assignment of the identification number/registration number of the payer's tax card to the Borrower, the Guarantor(if any);
Довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру/реєстраційного номеру облікової картки платника податків Позичальника, Поручителя(у разі наявності);

Tell us about the court decisions prohibiting to sign a loan agreement without a written consent of the husband/wife and a guarantor.
Розкажіть про практику судових рішень щодо заборони підписувати кредитний договір без письмової згоди чоловіка/дружини та поручителя.

Cash loans are good because of the fact that the bank does not require collateral or a guarantor in order to issue them.
Кредит готівкою хороший тим, що банк не вимагає для його оформлення заставу або поручителя. Суму до 50 тис.

Third, immediately send official communications to the guarantor countries under the Budapest Memorandum
Третє- негайно надсилати офіційні повідомлення країнам-гарантам за Будапештським меморандумом

The Guarantor States in the Budapest Memorandum also committed to consult in the event a situation arises that raises a question concerning their commitments.
Держави-гаранти у Будапештському меморандумі також зобов'язалися проводити консультації у випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно їх зобов'язань.