GUARANTOR in Hungarian translation

• a kezes
• a garanciavállaló
• biztosítéka
• garantálója
• garancia
• a garantőr
• a kezességvállalónak
• a kezestől
• a kezest
• a garanciavállalóval
• garantálójaként
• garanciája
• biztosítékát
• garantáló

Examples of using Guarantor in English and their translations into Hungarian

He wanted to use Rákóczi for his personal purposes and sent him to Constantinople as a guarantor;
Rákóczit ekkor személyes céljaira kívánta felhasználni és kezesként Konstantinápolyba küldte volna;

Jesus- humanity guarantor.
Jesus- az emberiség kezes.

US as guarantor of stability.
A hadsereg mint a stabilitás őre.

EEA Guarantor( 3): EEA.
EGT Garanciavállaló( 3): EGT.

This is in some way the guarantor of duties on both sides of the contract.
Ez valamilyen módon a szerződés mindkét oldalán a feladatok garantálása.

The Commission is also a key facilitator, and guarantor of the EU dimension.
A Bizottság továbbá a folyamatok kulcsfontosságú ösztönzője, és az uniós dimenziót is garantálja.

as issuer and MOL as guarantor signed the agreements relating to the USD….
mint kibocsátó és a MOL, mint garantőr aláírta….

Today, not all banking products involve bail or a guarantor.
Ma nem minden banki termék magában foglalja óvadékot vagy garanciavállalót.

The Church, the guarantor of authentic human values.
Az Egyház a hiteles emberi értékek őre.

Guarantor of stability in the central European region.
Azt az államot, amely a közép-európai stabilitás biztosítéka volt.

Creator the guarantor of our freedom the guarantor of what.
A mi szabadságunk kezese az.

In this situation, even the guarantor will not help,
Ebben a helyzetben még a kezes sem fog segíteni,

The guarantor must be approved by the customs authorities requiring the guarantee, unless the guarantor is a bank
A kezest a biztosítékot megkövetelő vámhatóságnak jóvá kell hagynia, kivéve, ha a kezes egy bank vagy más hivatalosan elismert,

A creditor or guarantor who is unhappy with the decision of the official receiver
A hitelező vagy a garanciavállaló, aki nem elégedett a hivatalos gondnok

The guarantor and pledge is not just a formality,
A garanciavállaló és az ígéret nem csupán formalitás,

And all these prophesies are fulfilled in Jesus Christ,“mediator and guarantor of the everlasting effusion of the Spirit”(Roman Missal, Preface after the Ascension).
És ezek a jövendölések mind megvalósulnak Jézus Krisztusban, aki„a Lélek örök kiáradásának közvetítője és biztosítéka”(Római misekönyv, mennybemenetel utáni prefáció[az olasz kiadásban]).

the member may ask your proposed guarantor for information that will help the member decide if the guarantor is suitable.
a bizottsági tag kérhetnek javasolt kezesétől olyan információkat, amelyek segítenek a bizottsági tagnak eldönteni, hogy a kezes megfelelő-e.

There are situations when the guarantor is a financial partner
Vannak olyan helyzetek, amikor a garanciavállaló pénzügyi partner

Pinskdrev"- the guarantor of high-quality, environmentally friendly and noble stylish furniture, which uses only natural materials(solid oak,
Pinskdrev"- a kiváló minőségű, környezetbarát és nemes stílusos bútorok garantálója, amely csak természetes anyagokat használ(tömör tölgy, nyír, bükk

stands moreover as a guarantor of world stability.
emellett a világ stabilitásának biztosítéka is.