Приклади вживання Guarantors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the event of a violation of these agreements, the Parties have the right to address themselves to the Guarantors for the carrying out of consultations with the goal of taking measures for normalizing the situation.
У разі порушення досягнутих домовленостей сторони мають право звернутися до гарантів для проведення консультацій з метою вжиття заходів щодо нормалізації ситуації.In which the borrowers and guarantors may enter into contracts of insurance on the implementation of obligations under the loan.
В яких позичальники та поручителі можуть укладати договори страхування на виконання зобов'язань за кредитом.housing can not take a loan in cash without guarantors or the provision of collateral.
Klitschko:“Guarantors of Ukrainian security should ensure fulfillment of requirements to Russia which will resolve the conflict”.
Кличко: Країни-гаранти безпеки України повинні забезпечити виконання вимог до Росії, необхідних для врегулювання конфлікту.importance of Ukraine as one of the mediators and guarantors of the Transnistrian settlement,
значення України як одного з посередників і гарантів Придністровського врегулювання,The bond issuer is“Ilich-Agro Donbass”, the largest company of HarvEast Group, guarantors are three other companies of the Group.
Емітентом облігацій є найбільше підприємство холдингу HarvEast- ДП"Ілліч-Агро Донбас", поручителями з випуску- три інших сільськогосподарські підприємства холдингу.four,…) guarantors are needed.
у всіх випадках необхідні два(три, чотири,…) поручителі.Today it is very easy to get a loan: the banks are ready to give them even without references and guarantors.
Сьогодні дуже просто отримати кредит. банки готові видавати їх навіть без довідок і поручителів.also has a strength guarantors.
також має гаранти міцності.the United States- one of the guarantors of the Peruvian-Ecuadorian peace process.
США, Бразилія- один із гарантів перуансько-еквадорського мирного процесу.often involve purely civil, commercial processes when banks claim commitment of fraud by borrowers and guarantors.
господарськими процесами сполучені кримінальні процедури, коли банки пишуть заяви про скоєння позичальниками і поручителями шахрайських дій.Express loans- an option to take a loan without certificates, guarantors in an amount not more 70 000 rubles for a period up to six years.
Експрес-кредит- один з варіантів взяти кредит без довідок, поручителів на суму не більше 70 000 рублів на термін до півтора років.became a victim of aggression by one of the guarantors of its security.
стала жертвою агресії з боку одного з гарантів її безпеки.Brazil is one of the guarantors of the Peru-Ecuador peace process.
США, Бразилія- один з гарантів перуансько-еквадорського мирного процесу.The above suggests that a properly devised legal position will enable the guarantors(under their existing obligations) to effectively handle the courts cases involving the said legislative novelties.
Зазначене дозволяє припустити, що належним чином вибудувана правова позиція дасть можливість поручителям по існуючим зобов'язанням досить ефективно боротися з введеними законодавчими новаціями в судах.At the same time Ukrainian banks can make payments as guarantors or sureties without an individual license.
В той же час НБУ пояснив, що банки мають право здійснювати платежі в якості гаранта або поручителя іноземним кредиторам без індивідуальної ліцензії.One should not blindly trust politicians, foreign partners and"guarantors", but instead people should trust and believe each other.
Не можна сліпо вірити політикам, не можна сліпо вірити зовнішнім партнерам та«гарантам», але треба вірити одне одному, довіряти одне одному.does not require guarantors and collateral.
про Ваш рівень доходів, не вимагають поручителів та заставне майно.Preference is given to borrowers/guarantors with their own agricultural machinery(at least 3 self-propelled vehicles).
Бажана наявність у власності позичальника/поручителя власної сільгосптехніки(не менше 3 одиниць самохідної техніки).Its guarantors were Russia,
Його гарантами виступили Росія, США,
