GUARANTORS in Russian translation

• гарантов
• поручителей
• гарантами
• гаранты
• гарантам
• поручителям
• поручители

Examples of using Guarantors in English and their translations into Russian

relatives and guarantors.
родственниках и поручителях.

creditors and guarantors.
кредитора или гаранта.

Guarantors passport or eID card copy;
Копия паспорта или еID- карты Поручителя;

She's getting a loan to buy a refrigerator, two guarantors needed.
Она собирается взять под залог холодильник, и ей нужны два поручителя.

Emancipated persons may not act as guarantors, even with judicial authorization.
В отношении которых отменена опека, не могут выступать в качестве поручителей даже при наличии судебного разрешения.

A role for the guarantors, witnesses and facilitators of the Algiers Agreements could be envisaged in this regard.
В этой связи можно предусмотреть роль для гарантов, свидетелей и посредников выполнения Алжирских соглашений.

It should be noted that most guarantors would be willing to issue guarantees only if the expiry date was fixed.
Следует отметить, что большинство гарантов будут готовы предоставить гарантии лишь в том случае, если устанавливается конкретная дата истечения срока действия.

as many of them do not have adequate collateral or guarantors, and cannot obtain"administrative support" from associations or holdings.
которые зачастую не имеют другого залогового обеспечения или поручителей, а также неспособны задействовать для получения кредитов« административный ресурс» в лице ассоциаций или холдингов.

A passport copy of a borrower and spouse, guarantors(if any) and pledger with spouse,
Копия паспорта заемщика и супруги, поручителей( если есть)

provide counter-guarantees to or co-guarantees with private companies that act as third-party guarantors.
совместные гарантии частным компаниям, действующим в качестве внешних гарантов.

Reputation in this environment is backed by informal guarantors, such as common acquaintances,
Репутация в таких условиях подкрепляется неформальными гарантами- такими, как общие знакомые,

The disputes concerned the demands of PrivatBank's property guarantors to terminate mortgage contracts worth UAH 5.72 billion.
Предметом судебного разбирательства были требования имущественных поручителей АО КБ" Приватбанк" о расторжении ипотечных договоров на общую сумму 5, 72 млрд.

Russia is one of the guarantors.
подписант соглашений, а Россия- один из гарантов.

Therefore, external capital providers and guarantors require an extensive qualified project analysis and-assessment
Поэтому для осуществления и финансирования проекта кредиторы и гаранты требуют полный квалифицированный анализ проекта

Those States portrayed themselves as the guarantors of peace and security,
Эти государства, изображая себя гарантами мира и безопасности,

The central enterprises act as guarantors of bank loans for the procurement of capital goods of domestic origin;
Головные предприятия выступают в качестве поручителей кредитов, предоставляемых банком и предназначенных для закупок производимых в стране товаров производственного назначения.

Remember that flawless appearance- one of the guarantors of successful employment,
Помните, что безупречный внешний вид- один из гарантов успешного трудоустройства,

Moreover, guarantors, in particular banks,
Кроме того, гаранты, особенно банки,

It is clear that the parties that are guarantors of the Minsk process cannot agree with this position.
Понятно, что стороны, которые являются гарантами минского процесса, с этой позицией согласиться не могут.

The tender documentation should contain the requirements shown to guarantors(sureties), and also to methods,
Конкурсная документация должна содержать требования, предъявляемые к гарантам( поручителям),