ПОРУШЕННЯ ПАМ'ЯТІ - переклад на Англійською

• memory impairment
• impaired memory
• memory disorders
• memory disturbances
• violation of memory

Приклади вживання Порушення пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

При медичному обстеженні глибокі порушення пам'яті не виявляються, а сама людина лише зрідка може скаржитися на апатію.
When a medical examination profound memory deficits are not revealed, but the man himself only occasionally may complain of apathy.

Порушення пам'яті та розумових процесів,
Disorders of memory and mental processes,

чим більше ступінь порушення пам'яті, тим більший ризик розвитку деменції деякий час у майбутньому.
the greater the degree of memory impairment, the greater your risk of developing dementia some-time in the future.

Це знижує рівень гомоцистеїну в крові, тим самим знижуючи ризик порушення пам'яті та хвороби Альцгеймера.
It lowers the levels of homocysteine in the blood thus lowering the risk of memory impairment and Alzheimer's.

хто їв найбільше, найчастіше зустрічалися випадки порушення пам'яті.
who ate the most, that cases of violations of memory were the most frequent.

байдужість, порушення пам'яті та звикання, вплив на серцево-судинні
indifference, memory impairment and addiction, effects on cardiovascular

болі в серці при фізічеcкой навантаженні і/ або в спокої, порушення пам'яті і розумової працездатності,
physical stress and/ or when resting, impaired memory and mental performance,

Медичні дослідження порушення пам'яті і вікової втрати пам'яті призвело до появи нових пояснень
Medical research on memory deficits and age-related memory loss resulted in new explanations

Медичні дослідження порушення пам'яті і вікової втрати пам'яті призвело до появи нових пояснень
Medical research of memory deficits and age-related memory loss has resulted in new explanations

Криптомнезія- такий рід порушення пам'яті, коли людина не може згадати, коли відбулась та чи інша подія, уві сні
Cryptomnesia is a kind of memory impairment whereby a person cannot remember when a particular event took place

можливість формування терапевтичного співробітництва дуже низька через порушення пам'яті, осмислення ситуації, зниження критики 12, 13.
the possibility of therapeutic collaboration is very low because of impaired memory, reasoning, and reduced criticism 12, 13.

Фіксаційна з порушенням пам'яті на кілька хвилин;
Fixation with memory impairment for a few minutes;

Фахівці сподіваються, що новий метод допоможе людям з порушеннями пам'яті.
The experts hope the new method will help people with memory impairments.

Незбалансоване харчування може привести до депресії, порушень пам'яті.
Unbalanced diet can lead to depression, memory impairment.

Фіксаційна з порушенням пам'яті на кілька хвилин;
Fixating with disturbance of memory for several minutes;

Шейла, одна з мешканців з порушеннями пам'яті, подружилася із Заком, який має серйозні труднощі в навчанні.
Sheila, one of a group of residents with memory impairment, has paired up with Zach, who has severe learning difficulties.

Це захворювання мозку характеризується порушенням пам'яті, розладом мислення(на пізніх стадіях),
This brain disease is characterized by impaired memory, disorder of thinking(in the later stages),

що зіткнулося з порушеннями пам'яті.
faced with memory impairment.

запаморочень, порушень пам'яті, мислення;
dizziness, impaired memory, thinking;

Дослідники вивчили матеріал Ініціативи по нейровізуалізації хвороби Альцгеймера з інформацією про 288 пацієнтів з порушеннями пам'яті.
The researchers examined the Alzheimer's Disease Neuroimaging Initiative with information on 288 patients with memory disorders.