ПОРУШУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were raised
• was violated
• to be

Приклади вживання Порушувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

повітряний простір неодноразово порушувалися.
the airspace have been repeatedly breached.

тому що орбіти порушувалися пертурбація, і вони мали постійно оновлюватися.
as their orbits were disrupted by perturbations, and they had to be constantly replaced.

На нараді обговорювалися питання, які порушувалися під час міжнародних контактів президента РФ,
The meeting discussed the issues that were raised during the recent international contacts of the President of the Russian Federation,

Видання зазначає, що на саміті у Санкт-Петербурзі порушувалися основні проблеми самої Росії,
The publication says that at the summit in St. Petersburg were raised the main problems of Russia itself,

гарантії надані Люксембургу(на відміну від Швейцарії) двічі порушувалися німецькою стороною у 1914 та 1941 рр.
Luxembourg, the guarantees provided to Luxembourg(alternatively to Switzerland) was violated by Germany twice in 1914 and 1941.

На зустрічі порушувалися актуальні питання військового
The meeting touched upon topical issues of military

Під час переговорів порушувалися питання двостороннього співробітництва,
During the talks, issues of bilateral cooperation were discussed, in particular,

Трампа з королем КСА Сальманом ібн Абдель-Азізом ас-Саудом порушувалися питання двостороннього співробітництва,
Trump's talks with the King of Saudi Arabia, Salman bin Abdel-Aziz Al-Saud, they discussed bilateral cooperation,

В іншому обговоренні електронною поштою, в якому порушувалися важливі питання про власність
In another recent e-mail discussion, which touched on crucial questions about the ownership

представників інших народів Північного Кавказу у вирішенні тих чи інших конфліктів, в яких порушувалися інтереси Росії,
other peoples from the North Caucasus, to deal with one conflict or another that affected the interests of Russia,

систематично порушувалися»,- сказав він.
systematically violated,” said Meltzer.

50мМ фосфатно-буферному фізіологічному розчині(PBS) з 0, 3М NaCl при рН 7, 4 та порушувалися шляхом ультразвукового дослідження з мікроциліндровим сонотідом S2 на UP200St ультразвуковий пристрій(Hielscher,
with 0.3 M NaCl at pH 7.4 and disrupted by ultrasonication with an S2 micro-tip sonotrode at the UP200St ultrasonicator(Hielscher,

які було узгоджено в 2015 році, але потім неодноразово порушувалися.
to fully implement a cease-fire first agreed to in 2015 but repeatedly broken.

порушуються, порушувалися й порушуватимуться надалі, в разі якщо цей закон не буде оголошено неконсти­туційним внаслідок порушення згаданих положень Пер­шої поправки….
will continue to be, violated unless this statute be declared unconstitutional as violative of these provisions of the First Amendment.….

тому що орбіти порушувалися пертурбація, і вони мали постійно оновлюватися.[2].
as their orbits were disrupted by perturbations, and they had to be constantly replaced.[2].

Вчора в Росії масово порушувався закон про мітинги
Yesterday in Russia violated the law on mass rallies

Сайти можуть порушуватися хакерами, які крадуть адреси електронної пошти.
Sites can be broken by hackers who steal email addresses.

Можуть порушуватися терміни виконання замовлення.
The terms of the order may be violated.

Чоловік буде легше порушуватися знову і знову.
The man will be excited easier again and again.

Може порушуватися її функціональність.
Functionality may be affected.