ПОСАДОВЦІВ - переклад на Англійською

• officials
• officers
• official
• office-holders

Приклади вживання Посадовців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пан Абромавичус заявив, що відмовляється покривати посадовців, які,«дуже подібно до старого уряду намагаються здійснювати контроль над потоками бюджетних коштів».
Mr Abromavicius said he refused to cover for officials who,“very much like the old government, are trying to exercise control over the flow of public funds”.

Децентралізація влади, люстрація посадовців, необхідність проведення реформ- такі теми найчастіше визначаються експертним середовищем, як найбільш актуальні виклики, що постали перед Україною.
Decentralization of power, lustration of public officials, and necessity of reform implementation are the areas that experts identify as the most urgent challenges that Ukraine is facing.

Стаття 7 ЦК дозволяє кожному, включаючи посадовців, вимагати відшкодування шкоди, якщо поширена інформація є недостовірною
Article 7 of the Civil Code allows anyone, including public officials, to sue for damages if circulated information is untrue

перевіряються декларації цих категорій посадовців.
verification of the declarations of these categories of officials.

заарештовано також колишнього головного бухгалтера компанії, керівника української митниці та інших посадовців.
his main accountant, the head of the Ukrainian customs agency and other government officials were arrested.

оприлюднений пізніше перелік посадовців, щодо яких ці справи розслідували, вражає своїм різноманіттям.
the disclosed list of officials prosecuted in these cases strikes with its diversity.

Оцінюючи якість митних послуг та професіоналізм посадовців, думки експертів розділилися.
Assessing the quality of customs services and the professionalism of officers, the opinions of experts were divided.

тендерами чи деклараціями посадовців.
tenders or declarations of officials.

Нову антикорупційну програму написано так, що навіть мінімальні зусилля посадовців можна буде інтерпретувати як великий успіх.
The wording of the new anti-corruption program will interpret even the minimal efforts of the officials as a great success.

соціальний статус спонукають державних посадовців платити за дисертації, написані тіньовими авторами.
social status make state bureaucrats pay for ghost-written dissertations.

Учасники протесту під будівлею Міністерства соціального захисту вимагали негайної відставки посадовців, відповідальних за розгляд скарг на домашнє насильство.
The protesters, who gathered outside the Ministry for Social Protection, demanded the resignation of the officials responsible for dealing with domestic violence complaints.

Єдине, про що свідчать такі«звіти»,- це глибоко вкорінене радянське мислення самих посадовців.
The only, as evidenced by such“reports” is a deeply ingrained Soviet mentality of the officials themselves.

Лист став відповіддю на резолюцію голландського парламенту, яка закликала Гаагу покарати посадовців.
The letter comes in response to a Dutch parliament resolution in July calling for The Hague to penalise the officials.

запуск системи електронного декларування доходів та майна посадовців;
National Agency on Corruption Prevention and the launch of e-declaration of the officials' income and assets;

У Стародавньому Єгипті також більшість рішень ухвалювала не одна окрема мудра особа, а мережа посадовців, пов'язаних між собою приписами на папірусі й камені.
In ancient Egypt too, most decisions were made not by a single wise person, but by a network of officials linked together through papyri and stone inscriptions.

Ці кампанії покликані змінити застарілий формат звітування посадовців на інтерактивне інтерв'ю у прямому ефірі.
These campaigns are designed to change the outdated reporting format for officials on an online live interview.

Лідер"УДАРу" підкреслив, що необхідно підвищити відповідальність посадовців за неправомірні дії.
UDAR leader stressed the need to increase the responsibility for illegal actions of public officials.

контроль видатків посадовців та ін.
closer control over the officials' expenditures, etc.

Загалом, участь політичних партій, індивідуальних політиків і місцевих посадовців згадується в 35% протестів Майдану.
In general, the participation of political parties, individual politicians, and local authorities was reported in 35% of all Maidan protest events.

після втручання посадовців районної прокуратури.
following the intervention by officers of the district prosecutor’s office.